Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pays est dans le deuil, dans la tristesse; le liban est confus, languissant; le saron est comme un désert; le basan et le carmel secouent leur feuillage.
Ţara jăleşte şi este întristată; libanul este plin de ruşine, tînjeşte; saronul este ca o pustie; basanul şi carmelul îşi scutură frunza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi le pays sera dans le deuil, tous ceux qui l`habitent seront languissants, et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel; même les poissons de la mer disparaîtront.
de aceea, ţara se va jăli, toţi ceice o locuiesc vor tînji, împreună cu fiarele cîmpului şi păsările cerului; chiar şi peştii mării vor pieri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: