Results for manifesterai translation from French to Romanian

je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, je me ferai connaître aux yeux de la multitude des nations, et elles sauront que je suis l`Éternel.
Îmi voi arăta astfel mărimea şi sfinţenia, mă voi face cunoscut înaintea mulţimii neamurilor, şi vor şti că eu sînt domnul.``

je manifesterai ma gloire parmi les nations; et toutes les nations verront les jugements que j`exercerai, et les châtiments dont ma main les frappera.
,,Îmi voi arăta slava între neamuri; şi toate neamurile vor vedea judecăţile pe cari le voi face, şi pedepsele cu cari îi va lovi mîna mea.

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: lorsque je rassemblerai la maison d`israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j`ai donné à mon serviteur jacob.
aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,cînd voi strînge iarăş casa lui israel din mijlocul popoarelor la cari este risipită, Îmi voi arăta în ea sfinţenia înaintea neamurilor, şi vor locui în ţara lor pe care am dat -o robului meu iacov.