Results for neurochirurgiens translation from French to Romanian

une formation destinée aux neurochirurgiens visant à minimiser tout risque lié à l’utilisation du produit et à en promouvoir une utilisation sûre et efficace.
un curs de pregătire pentru neurochirurgi, având drept scop reducerea la minimum a riscului şi utilizarea eficace a medicamentului.

gliolan est un produit qui devrait être exclusivement réservé aux neurochirurgiens ayant suivi une formation spécialisée respectant les standards décrits ci-dessous:
gliolan trebuie utilizat numai de neurochirurgi care au frecventat un curs de pregătire în conformitate cu standardele detaliate mai jos:

ce médicament est exclusivement destiné aux neurochirurgiens expérimentés maîtrisant le traitement chirurgicaldu gliome malin, bénéficiant de connaissances approfondies de l’ anatomie fonctionnelle du cerveau et ayant suivi une formation complète sur la chirurgie guidée par fluorescence.
acest medicament poate fi utilizat numai de către neurochirurgi cu experienţă, competenţi în chirurgia glioamelor maligne, având cunoştinţe aprofundate despre anatomia funcţională a creierului şi care au efectuat un stagiu de pregătire în domeniul chirurgiei ghidate prin flurorescenţă.

gliolan doit être utilisé exclusivement par des neurochirurgiens expérimentés, maîtrisant le traitement chirurgical du gliome malin, bénéficiant de connaissances approfondies de l’anatomie du cerveau et ayant suivi une formation complète sur la chirurgie guidée par fluorescence.
gliolan trebuie utilizat doar de către neurochirurgii experimentaţi, care sunt familiarizaţi cu chirurgia gliomului malign, care au cunoştinţe aprofundate despre anatomia creierului şi care au participat la un curs de chirurgie sub ghidaj fluoroscopic.

les États membres devront décider avec le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché de la mise en place des mesures suivantes avant tout lancement du produit: − une formation destinée aux neurochirurgiens visant à minimiser tout risque lié à l’ utilisation du produit et à en promouvoir une utilisation sûre et efficace.
Înainte de lansarea pe piaţă, statele membre, de comun acord cu deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă, trebuie să asigure implementarea următoarelor: − un curs de pregătire pentru neurochirurgi, având drept scop reducerea la minimum a riscului şi utilizarea eficace a medicamentului.