Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ausfuhrabgabe nicht anwendbar
- ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
565/80 nicht verwendbare lizenz
565/80 nicht verwendbare lizenz
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- nicht im versandverfahren befindliche waren
- nicht im versandverfahren befindliche waren,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-nicht in einem zollverfahren befindliche waren
-ingen firsendelsesprocedure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie wollen nicht mehr mit mir reden sag mir, ok
daca nu mai vrei sa vorbesti cu mine spunemi ok
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ausfuhr nach einem der nicht in anhang iv der verordnung (eg) nr.
- ausfuhr nach einem der nicht in anhang iv der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausfuhrmenge darf nicht über . . . kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
ausfuhrmenge darf nicht über ... kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erzeugnis nicht konform fuer eine menge von... (menge in kg in zahlen und buchstaben)
erzeugnis nicht konform für eine menge von … (menge in kg in zahlen und buchstaben)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- dans la version allemande, les mots «nicht vor» sont remplacés par le mot «bei».
- în versiunea în limba germană, expresia "nicht vor" se înlocuieşte cu termenul "bei".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- gefaehrliches erzeugnis - ueberfuehrung in den zollrechtlich freien verkehr nicht gestattet - verordnung (ewg) nr.
"gefährliches erzeugnis - Überführung in den zollrechtlich freien verkher nicht gestattet - verordnung (ewg) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuer den fall, dass die genehmigung ganz oder teilweise nicht genutzt wird, verpflichte ich mich, diese genehmigung der zustaendigen ausstellenden behoerde spaetestens binnen zehn arbeitstagen nach ablauf der genehmigung zurueckzugeben."
für den fall, daß die genehmigung ganz oder teilweise nicht genutzt wird, verpflichte ich mich, diese genehmigung der zuständigen ausstellenden behörde spätestens binnen zehn arbeitstagen nach ablauf der genehmigung zurückzugeben."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-gefaehrliches erzeugnis -ueberfuehrung in den zollrechtlich freien verkehr nicht gestattet -verordnung (ewg) nr. 339/93;
"eπικίνδυνο προϊόν -Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία -Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 339/93,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting