Results for objection translation from French to Romanian

objection
protest

objection de conscience
obiecție pe motive de conștiință

rejet de l'objection
respingerea obiecţiei

objection aux actes délégués
obiecții la actele delegate

droit à l'objection de conscience
dreptul la obiecție pe motive de conștiință

objection formelle à une norme harmonisée
obiecția formală cu privire la standardele armonizate

objection de conscience, insoumission et désertion
obiecţie pe motive de conştiinţă, absenţă nemotivată şi dezertare

l'assemblée n'y voit aucune objection.
nu există obiecţii din partea adunării.

la commission ne soulève aucune objection de principe.
comisia acceptă în principiu acest obiectiv.

objection formelle à l’encontre de normes harmonisées
obiecţia formală împotriva standardelor armonizate

conditions particulières au consentement, ou raisons de l'objection
condiții speciale privind acordul pentru circulație sau motive de obiectare:

personne n'émet d'objection et le compromis est adopté.
nimeni nu este împotriva textului de compromis, care este adoptat.

en cas d'objection, la question est renvoyée devant le conseil.
În cazul exprimării unei astfel de obiecții, chestiunea este prezentată consiliului.

cas à l'égard desquels la commission ne soulève pas d'objection
cazuri în care comisia nu ridică obiecții

ainsi, sauf objection du parlement européen, la commission peut adopter la décision.
prin urmare, dacă parlamentul european nu formulează obiecţii, comisia poate adopta respectiva decizie.

les questions scientifiques et techniques en cas d'objection à la reconnaissance mutuelle;
aspecte ştiinţifice şi tehnice în cazul obiecţiilor faţă de recunoaşterea reciprocă;

aucune objection n'ayant été soulevée, ces deux amendements sont considérés comme adoptés.
având în vedere că nimeni nu ridică obiecţii cu privire la cele 2 amendamente, acestea se consideră adoptate.

afin de contrer l’objection, le groupement de pêcheurs doit alors mener de nouvelles études.
pentru a respinge obiecţia, grupul de pescari trebuie să efectueze studii noi.

les amendements ne suscitant aucune objection, l'assemblée passe directement au vote sur l'avis.
Întrucât nu este exprimată nicio obiecţie faţă de amendamente, comitetul hotărăşte să se treacă imediat la vot.

il est d'accord de poursuivre étant donné qu'aucune objection n'est formulée.
el este de acord să se continue astfel, dat fiind că nu au fost formulate obiecţii.