Results for oui comment vas tu translation from French to Romanian

si oui, comment?
cum s-ar putea realiza acest lucru?

si oui, comment?
dacă da, în ce mod?

si oui, comment y remédier?
cum ar putea fi surmontate aceste dificultăți?

si oui, comment orienter cette harmonisation?
În caz afirmativ, în ce direcție ar trebui să meargă o astfel de armonizare?

si oui, comment devrait-il être conçu?
În caz afirmativ, cum ar trebui conceput acesta?

faut-il l’abroger ou plutôt l’assouplir? et si oui, comment?
aceasta ar trebui să fie eliminată sau să devină mai flexibilă și, în caz afirmativ, în ce mod?

vas-tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
tu ne vei da pieirii pentru ceea ce-au făcut cei făcători de deşertăciune?”

si oui, comment et par le biais de quel instrument pensez-vous que l’on puisse y parvenir?
În caz afirmativ, în ce mod și prin intermediul cărui instrument considerați că s-ar putea realiza acest lucru?

vas-tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
ne vei nimici pentru ceea ce-au făcut cei neghiobi dintre noi?

fondamentalement, la question est donc de savoir si l'union doit continuer de soutenir et de compléter l'action des États membres et si oui, comment.
chestiunea fundamentală este, prin urmare, de a ști dacă ue ar trebui să continue să sprijine și să completeze activitățile din statele membre și, în caz afirmativ, în ce mod.

serait-il possible de recourir davantage aux droits transférables (individuels ou collectifs) pour réduire la capacité des flottes industrielles et, si oui, comment mettre en place cette évolution?
ar putea fi utilizate mai mult drepturile transferabile (individuale sau colective) pentru a sprijini reducerea capacității în cazul flotelor de mari dimensiuni și, în caz afirmativ, cum ar putea fi efectuată această tranziție?

a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.
la auzul acestor cuvinte, sutaşul s'a dus să dea de ştire căpitanului, şi a zis: ,,ce ai de gînd să faci? omul acesta este cetăţean roman.``

est-il nécessaire d’impliquer davantage les parties prenantes autres que les banques et, si oui, comment (par exemple, consultation publique, protocole d’accord par les parties prenantes, donner au conseil sepa un rôle d’orientation concernant certaines normes techniques, etc.)?
există necesitatea de a spori implicarea părților interesate, altele decât băncile, și, în caz afirmativ, în ce mod (de exemplu, consultare publică, memorandum de înțelegere pentru părțile interesate, atribuirea rolului de a emite orientări cu privire la anumite standarde tehnice consiliului sepa etc.)?