Results for pelleteuse translation from French to Romanian

pelleteuse
excavator

(2) la législation communautaire actuellement en vigueur concernant les émissions sonores émises par les matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments se compose des neuf directives suivantes s'appliquant à tel ou tel type d'engins de construction ainsi qu'aux tondeuses à gazon: directive 79/113/cee du conseil du 19 décembre 1978 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier(4), directive 84/532/cee du conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux matériels et engins de chantier(5), directive 84/533/cee du conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des motocompresseurs(6), directive 84/534/cee du conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des grues à tours(7), directive 84/535/cee du conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des groupes électrogènes de soudage(8), directive 84/536/cee du conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique des groupes électrogènes de puissance(9), directive 84/537/cee du conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des brise-béton et des marteaux-piqueurs utilisés à la main(10), directive 84/538/cee du conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses à gazon(11) et directive 86/662/cee du 22 décembre 1986 relative à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses(12), ci-après dénommées "directives existantes". ces directives fixent, pour chaque type de matériel séparément, des exigences concernant les niveaux admissibles d'émission sonore, les codes d'essai acoustiques, l'étiquetage et les procédures d'évaluation de la conformité. il convient de procéder à une simplification de cette législation et à la création d'un cadre concernant la réduction du bruit émis par les matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments.
2. legislaţia comunitară cu privire la emisia zgomotului de către echipamentele utilizate în exterior a constat până în acest moment din următoarele nouă directive primare, care acoperă unele tipuri de maşini pentru construcţii şi de maşini de tuns iarba: directiva consiliului 79/113/cee din 19 decembrie 1978 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la determinarea emisiei de zgomot de către echipamentele utilizate în construcţii4, directiva consiliului 84/532/cee din 17 septembrie 1984 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în vederea stabilirii de norme comune pentru maşinile utilizate în construcţii5, directiva consiliului 84/533/cee din 17 septembrie 1984 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la nivelul de putere acustică admis pentru compresoare6, directiva consiliului 84/534/cee din 17 septembrie 1984 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la nivelul de putere acustică admis pentru macaralele turn7, directiva consiliului 84/535/cee din 17 septembrie 1984 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la nivelul de putere acustică admis pentru generatoarele de sudură8, directiva consiliului 84/536/cee din 17 septembrie 1984 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la nivelul de putere acustică admis pentru generatoarele de curent electric9, directiva consiliului 84/537/cee din 17 septembrie 1984 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la nivelul de putere acustică admis pentru ciocanele de spart beton şi picamerele de mână electrice10, directiva consiliului 84/538/cee din 17 septembrie 1984 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la nivelul de putere acustică admis pentru maşinile de tuns gazon11 şi directiva consiliului 86/662/cee din 22 decembrie 1986 privind limitarea zgomotului emis de excavatoarele cu comandă hidraulică, excavatoarele cu transmisie prin cablu, încărcătoarele cu cupă, încărcătoarele şi excavatoarele-încărcătoare12, numite în continuare "directivele existente"; acestea stabilesc cerinţele pentru nivelurile de zgomot admise, codurile de testare la zgomot, etichetare şi procedurile de verificare a conformităţii fiecărui tip de echipament în parte cu legislaţia în vigoare. se impune simplificarea legislaţiei respective, precum şi crearea unui cadru pentru reducerea emisiilor de zgomot pentru echipamentul folosit în exterior.