Results for philistin translation from French to Romanian

philistin
filisteni

le philistin s`avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.
filisteanul înainta dimineaţa şi seara, şi s'a înfăţişat astfel timp de patruzeci de zile.

david prit la tête du philistin et la porta à jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du philistin.
david a luat capul filisteanului şi l -a dus la ierusalim, şi a pus armele filisteanului în cortul său.

saül et tout israël entendirent ces paroles du philistin, et ils furent effrayés et saisis d`une grande crainte.
saul şi tot israelul au auzit aceste cuvinte ale filisteanului, şi s'au înspăimîntat şi au fost cuprinşi de o mare frică.

david dit à saül: que personne ne se décourage à cause de ce philistin! ton serviteur ira se battre avec lui.
david a zis lui saul: ,,nimeni să nu-şi piardă nădejdea din pricina filisteanului acestuia! robul tău va merge să se bată cu el.``

et quand david fut de retour après avoir tué le philistin, abner le prit et le mena devant saül. david avait à la main la tête du philistin.
Şi cînd s'a întors david după ce omorîse pe filistean, abner l -a luat şi l -a adus înaintea lui saul. david avea în mînă capul filisteanului.

aussitôt que le philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de david, david courut sur le champ de bataille à la rencontre du philistin.
Îndată ce filisteanul a pornit să meargă înaintea lui david, david a alergat pe cîmpul de bătaie înaintea filisteanului.

achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.
ahimelec a întrebat pe domnul pentru el, i -a dat merinde şi i -a dat sabia lui goliat, filisteanul.``

philistins
filisteni