Results for répandu translation from French to Romanian

, le ges le plus répandu.
– cel mai răspân- ei ges în atmosferă.

recueillir le produit répandu.
colectați scurgerile de produs.

il est aussi très répandu en europe de l’est.
microfinanţarea este răspândită şi în europa de est.

l'usage des tic se pratique déjà et il est fort répandu.
utilizarea tic se practică deja şi este larg răspândită.

ce phénomène est particulièrement répandu sur les petits chantiers de particuliers.
acest fenomen este răspândit mai ales pe şantierele private de mici dimensiuni.

ce type de contact est à l'heure actuelle très peu répandu.
În prezent aceste contacte sunt foarte reduse.

un stratagème répandu est celui des escroqueries à l'annuaire professionnel.
unul din sistemele utilizate frecvent este acela al societăților editoare de anuare profesionale înșelătoare.

•la contamination des sols – c'est un problème répandu en europe.
presiunile de mediului asupra sistemelor europene de apă sunt strâns legate de modurile de utilizarea terenurilor şi de activităţile umane conexe din bazinele hidrografice.

le commerce illégal de déchets électriques et électroniques avec des pays tiers reste répandu.
comerțul ilegal cu deșeuri electrice și electronice către țări din afara ue continuă să fie o practică răspândită.

la corruption: un problème largement répandu dans les pays de la rive sud de la méditerranée
corupţia, o problemă generală a ţărilor de la sud de mediterana

nul des siens n`habite sa tente, le soufre est répandu sur sa demeure.
nimeni din ai lui nu locuieşte în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuinţa lui.

> dans les pays industrialisés, le cancer du sein est le cancer le plus répandu chez les femmes.
> recuperarea căldurii de la surse cu temperatură scăzută limitează adesea eficienţa energetică a proceselor industriale.

l'exemple le plus clair et répandu concerne le principe de l'imposition des revenus.
exemplul cel mai clar şi general îl reprezintă principiul impozitării veniturilor.

il n’existe pas de test sanguin largement répandu permettant de confirmer rapidement une intoxication au cyanure.
nu există un test rapid, disponibil pe scară largă, care să confirme prezenţa cianurii în sânge.

l’enfouissement des câbles électriques pourrait être une solution dans certains cas37, mais n’est guère répandu.
instalarea de cabluri subterane ar putea fi o soluție în anumite cazuri37, dar nu este o soluție larg răspândită.

absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.