Results for radon translation from French to Romanian

radon
radon

radon et tritium
radon și tritiu

plan d’action radon
planul de acțiune privitor la radon

radon sur les lieux de travail
radonul la locul de muncă

radon (lieux de travail, logements)
radon (locul de muncă, locuinţe)

concentration de radon à l'intérieur des bâtiments
concentrația de radon din interior

l’exposition au radon sur les lieux de travail;
expunerea la radon la locul de muncă;

radon dans les logements et dans les bâtiments ouverts au public
radonul din locuințe și clădiri cu acces public

(c) la mesure des concentrations de radon sur le lieu de travail.
(c) măsurarea concentrațiilor de radon la locul de muncă.

valeurs paramÉtriques pour le radon, le tritium et la di des eaux destinÉes À la consommation humaine
parametrii valorici pentru radon, tritiu Și doza orientativĂ În apa destinatĂ consumului uman

ils mettent régulièrement à jour le plan d'action et les informations sur les zones à risque radon.
statele membre actualizează periodic planul de acțiune și informațiile privind zonele cu risc de expunere la radon.

données disponibles et critères utilisés pour délimiter les zones à risque radon ou recenser les bâtiments à risque radon.
datele disponibile și criteriile utilizate pentru delimitarea zonelor cu risc de expunere la radon sau pentru identificarea clădirilor cu risc de expunere la radon.

la question de l’exposition au radon dans les habitations a été abordée en 1990 dans une recommandation de la commission.
problema expunerii la radon în locuințe a fost abordată într-o recomandare a comisiei din 1990.

les États membres transmettent à la commission le plan d'action et les informations sur toute zone à risque radon recensée.
statele membre înaintează comisiei planul de acțiune și informațiile privind zonele cu risc de expunere la radon identificate.

lorsqu'un contrôle du radon ou du tritium est requis, il est effectué à la fréquence d'audit.
atunci când este necesar să se controleze prezența radonului sau a tritiului, controlul se efectuează cu frecvența auditului.

note 3: la limite de détection pour le tritium et pour le radon est de 10 % de leur valeur paramétrique de 100 bq/l.
nota 3: limita de detecție a tritiului și radonului este de 10 % din parametrul valoric al acestora de 100 bq/l.

(b) veillent à ce que l'exposition au radon soit mesurée dans les bâtiments ouverts au public situés dans des zones à risque radon.
(b) se asigură că măsurătorile privind radonul sunt respectate în clădirile cu acces public din cadrul zonelor cu risc de expunere la radon.

les mesures correctives sont réputées justifiées au plan de la protection radiologique, sans autre considération, lorsque les concentrations de radon sont supérieures à 1000 bq/l.
acțiunea corectivă este considerată justificată din motive de radioprotecție, fără a necesita vreo analiză suplimentară, atunci când concentrațiile de radon depășesc 1000 bq/l.

des études épidémiologiques récentes ont confirmé que l’exposition au radon peut provoquer le cancer du poumon, et l’oms2 classe désormais ce risque parmi les problèmes de santé majeurs3.
studii epidemiologice recente au confirmat faptul că expunerea la radon poate cauza cancer pulmonar, oms2 clasificând-o la momentul actual drept o amenințare majoră la adresa sănătății3.

encadré 5.1 environnementaux, dont les particules, le bruit, le radon et la tabagie passive. en raison des incertitudes, les résultats doivent être interprétés avec prudence et seulement en tant que classement indicatif des impacts environnementaux sur la
caseta 5.1 impactul mediului asupra bolilor – estimarea efectelor factorilor de mediu care pulberile în suspensie, zgomotul, radonul, şi fumul de tutun conduc detaşat.