Results for semelles translation from French to Romanian

plaques de crêpe de caoutchouc pour semelles
plăci din crep de cauciuc pentru tălpi de încălțăminte

semelles extérieures et talons de chaussures, en caoutchouc
tălpi exterioare și tocuri, din cauciuc

chaussures à dessus en cuir, semelles en bois ou liège
Încălțăminte cu tălpi din lemn; plută sau alt fel de material și fețe din piele (excl. tălpile din cauciuc; material plastic sau piele)

(18 t par essieu pour les semelles de frein)
(18 t pe osie pentru saboți de frână)

- autres chaussures à semelles extérieures en cuir naturel: |
- alte articole de încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală: |

chaussures de sport, dessus textile et semelles en caoutchouc ou plastique
Încălțăminte pentru sport cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic și fețe din material textil (inclusiv pentru tenis; pentru baschet; pentru gimnastică; pentru antrenament și alte tipuri de încălțăminte similare)

utilisation de semelles de frein en composite (3.1.6).
utilizarea saboților de frână din materiale compozite (3.1.6)

- - - - autres, avec semelles intérieures d'une longueur: |
- - - - altele, cu tălpile interioare de o lungime: |

chaussures à dessus textile, semelles caoutchouc, plastique ou cuir, autres que de sport et pantoufles
Încălțăminte cu tălpi din cauciuc, material plastic sau piele și fețe din material textil (excl. papucii și alte articole de încălțăminte pentru interior, încălțăminte sport)

6402 | autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique: |
6402 | altă încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic: |

ces semelles de frein permettent une réduction du bruit de roulement perçu allant jusqu'à 50%.
acești saboți de frână permit o reducere a zgomotului de rostogolire perceptibil cu până la 50%.

chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, autres que chaussures comportant une coquille de protection en métal
Încălțăminte etanșă cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau material plastic, alta decât cea care incorporează un bombeu protector din metal

d'autres types, telles que les semelles ll9, sont donc en cours de développement pour le réaménagement de wagons existants.
alte tipuri, așa zișii saboți ll9, sunt de aceea dezvoltați în mod expres pentru post-echipare.

6404 | chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en matières textiles |
6404 | Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din materiale textile |

cpa 15.20.12: chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, autres que chaussures étanches et chaussures de sport
cpa 15.20.12: Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau material plastic, alta decât încălțămintea etanșă sau pentru sport

6403 | chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel: |
6403 | Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală: |

parties de chaussures en cuir; semelles intérieures amovibles, talonnettes et articles similaires; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs parties
părți de încălțăminte din piele; tălpi interioare detașabile, branțuri și alte articole similare; ghetre, jambiere și alte articole asemănătoare și părți ale acestora

les produits ne peuvent pas être classés dans le code nc 6405 20 91 du fait que, en vertu de la note 3 sus-indiquée, les semelles doivent être considérées comme étant en matière plastique.
produsele nu pot fi clasificate la codul nc 6405 20 91 deoarece, în conformitate cu nota 3 menționată anterior, tălpile trebuie considerate ca fiind din material plastic.

au cours des dix dernières années, plusieurs types de semelles de frein en matériau composite ont été mis au point par l'industrie afin de remplacer les semelles en fonte, principale source de rugosité des rails et des roues.
În ultimii 10 ani, industria de profil a dezvoltat mai multe tipuri de saboți de frână din materiale compozite în scopul înlocuirii saboților de frână convenționali din fontă, care constituie principala sursă a rugozității șinei și roții.

fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des assemblages formés de dessus de chaussures fixés aux semelles premières ou à d’autres parties inférieures de la position n° 6406
fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția ansamblurilor de fețe de încălțăminte fixate de talpa interioară sau de alte componente ale tălpii de la poziția 6406