Results for téléviseur translation from French to Romanian

téléviseur
televizor

un capteur d'état de téléviseur,
un senzor de stare tv

les autorités des États membres soumettent un seul téléviseur à essai.
autoritățile statului membru testează o singură unitate de aparat tv.

«téléviseur», un récepteur de télévision ou un écran de télévision;
„aparat tv” înseamnă un televizor sau un monitor tv;

vous avez acheté un téléviseur 3d à écran plat que vous n'avez jamais reçu?
ați cumpărat un televizor nou cu ecran plat și 3d și nu v-a fost livrat?

la séquence d’événements qui précède le point où le téléviseur change automatiquement de mode.
ordinea pașilor necesari pentru a ajunge în modul în care aparatul schimbă automat modurile;

votre vieux téléviseur bénéficie-t-il de meilleures conditions de transport que vous?
vechiul tău televizor a călătorit mai mult decât tine?

si le téléviseur contient du mercure ou du plomb: la teneur exprimée en x,x mg et la présence de plomb.
dacă aparatul tv conține mercur sau plumb: conținutul exprimat ca x,x mg și prezența plumbului.

si le téléviseur contient du mercure ou du plomb: la teneur en mercure exprimée en x,x mg et la présence de plomb.
dacă aparatul tv conține mercur sau plumb: conținutul de mercur exprimat ca x,x mg și prezența plumbului.

«mode usage domestique», le réglage du téléviseur qui est recommandé par le fabricant pour un usage domestique normal;
„modul de bază” înseamnă setarea aparatului tv recomandată de producător pentru utilizarea normală la domiciliu;

«mode marche», la situation dans laquelle le téléviseur est branché sur le secteur et produit du son et des images;
„modul activ” înseamnă starea în care aparatul tv este conectat la rețeaua electrică și produce sunet și imagine;

si l’utilisateur sélectionne un mode autre que le mode «usage domestique» lors de la première activation du téléviseur, une seconde procédure de sélection lui demande de confirmer son choix.
În cazul în care utilizatorul selectează un mod diferit de „modul de bază” la activarea inițială a aparatului tv, va fi sugerat un proces de selectare secundar pentru a confirma opțiunea respectivă.

après quatre heures maximum en mode «actif» après la dernière intervention et/ou le dernier changement de chaîne, le téléviseur passe automatiquement du mode «actif»:
după cel mult 4 ore în modul activ ca urmare a interacțiunii ultimului utilizator și/sau a unei schimbări de canal, aparatul este comutat automat din modul activ în: