Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prononce tout de suite
vorbește imediat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& démarrer tls tout de même
& pornește tls oricum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut agir tout de suite.
este necesar sa se acționeze acum.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer le fax tout de suite
trimite faxul imediat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administrez le vaccin tout de suite.
administraţi vaccinul imediat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit avant tout de protégerlesjuvéniles.
este vorba înainte de toate deprotejarea peştilor tineri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas retirer l'aiguille tout de suite.
nu retrageți încă acul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, vous devez installer la librairie tout de même.
vezi, de asemenea,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez ravicti avec un repas ou tout de suite après.
luați ravicti în timpul mesei sau imediat după ce ați mâncat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème est donc avant tout de nature économique et sociale.
aşadar, problema este, în primul rând, de natură economică şi socială.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit être réalisé tout de suite après l’étape j.
acest pas se efectuează imediat după pasul j.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gracieuses, toutes de même âge,
iubitoare, însoţitoare
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le médicament doit être administré pendant ou tout de suite après un repas.
medicamentul trebuie administrat în timpul mesei sau imediat după masă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquents ou s’ aggravent, contactez tout de suite votre médecin;
În acelaşi timp, puteţi ruga persoana respectivă să vă spună dacă nu consideră că starea dvs. de depresie sau anxietate s- a agravat sau dacă o îngrijorează vreo modificare apărută în comportamentul dvs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to • si vous avez ouvert la seringue sans l’utiliser tout de suite.
te aruncarea seringilor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un européen sur six n’est pas très sûr ou pas sûr du tout de conserver son emploi.
un european din șase nu este prea încrezător sau nu este deloc încrezător că își va menține locul de muncă
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fichier déjà téléchargé. voulez -vous tout de même le retélécharger & #160;?
url salvat deja:% 1 descărcați din nou?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des solutions reconstituées peuvent occasionnellement être opalescentes ; ces solutions peuvent tout de même être administrées.
soluţiile reconstituite pot prezenta ocazional opalescenţă; cu toate acestea, se pot utiliza astfel de soluţii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce médicament doit être donné aux jeunes enfants pendant qu’ils mangent ou tout de suite après.
copiilor trebuie să li se dea medicamentul în timp ce sunt hrăniți sau imediat după.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
panneau de bois de conifère tricouches présentant des dimensions hors tout de 1000 × 500 × 27 mm.
un panou tristratificat din lemn de brad, având dimensiunile totale de 1000 × 500 × 27 mm.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: