Results for traitance translation from French to Romanian

sous-traitance
subcontractarea

de la sous-traitance;
subcontractări;

accords de sous-traitance
acorduri de subcontractare

article 12 – sous-traitance
articolul 12 – subcontractarea

sous-traitance — responsabilité solidaire
subcontractare – răspunderea individuală și în solidar

5.2 sous-traitance et responsabilité
5.2 subcontractarea şi responsabilitatea

a) orientations sur la sous-traitance
a) orientare privind subcontractarea

clarification des règles de sous-traitance
norme clarificate privind subcontractarea

contrats et contrats de sous-traitance classifiÉs
contracte Și subcontracte clasificate

chapitre 2 — sous-traitance et gestion des placements
capitolul 2 – externalizare și gestionarea investițiilor

v) la proportion de sous-traitance éventuellement autorisée;
(v) proporţia de subcontractare care poate fi autorizată;

a) introduction de règles plus claires pour la sous-traitance
a) introducerea de norme clarificate privind subcontractarea

il existe différents types d'accords de sous-traitance.
există diverse tipuri de acorduri de subcontractare.

réglementation relative à la participation des tiers (sous-traitance);
reglementările care specifică includerea părţilor terţe (subcontractare).

les activités de sous-traitance emploient plus de 32 millions de travailleurs12.
activităţile auxiliare generează peste 32 de milioane de locuri de muncă12.

désignation d’un constructeur en tant que service technique et sous-traitance
desemnarea unui producător drept serviciu tehnic și subcontractarea

documents requis pour les groupements d’opérateurs ou en cas de sous-traitance
documente necesare în cazul consoriilor sau al subcontractanilor

la législation en vigueur contient très peu de dispositions relatives à la sous-traitance.
legislaţia în vigoare conţine norme foarte limitate privind subcontractarea.

exécution — défense des droits, chaînes de sous-traitance, responsabilité et sanctions
executarea legislației – apărarea drepturilor, lanțurile de subcontractare, răspunderea și sancțiunile

6.2 le cese estime que les dispositions en matière de sous-traitance doivent être renforcées.
6.2 cese consideră că dispozițiile în domeniul subcontractării trebuie să fie consolidate.