Results for vino translation from French to Romanian

vino fiore | tous | vqprd | italien |
vino fiore | toate | v.c.p.r.d.

vino de la tierra | tous | vdt avec ig | |
vino de la tierra | tous | vin de masă cu indicație geografică | |

vino dulce natural | tous | vlqprd | espagnol |
vino dulce natural | toate | v.l.c.p.r.d.

vino de tea | do la palma | vqprd | espagnol |
vino de tea | do la palma | v.c.p.r.d.

vino dolce naturale | tous | vqprd, vlqprd | italien |
vino dolce naturale | toate | v.c.p.r.d., v.l.c.p.r.d.

-"vino de la tierra" pour les vins de table originaires d'espagne,
-"vino de la tierra" pentru vinurile de masă provenind din spania,

kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino zgp), complétée ou non parmlado vino
kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino zgp), completat sau nu cu mlado vino

vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino zgp), complétée ou non par:
vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino zgp), completat sau nu cu:

ledeno vino: les raisins doivent être gelés naturellement pendant la récolte et le pressurage et doivent avoir une teneur minimale en sucre de 128 degrés oechsle;
ledeno vino: strugurii trebuie să fie înghețați natural pe parcursul recoltării și presării și trebuie să aibă un conținut de zahăr de cel puțin 128° oechsle;

1. l'édulcoration dans les conditions prescrites par l'annexe v, paragraphe j, point 6, sous a), deuxième tiret du règlement (ce) no 1493/1999 est autorisée pour le "vino generoso de licor", tel que défini à l'annexe vi paragraphe l, point 11 du règlement (ce) no 1493/1999.
1. Îndulcirea conform condiţiilor stabilite în anexa v lit. (j) pct. (6) lit. (a) a doua liniuţă din regulamentul (ce) nr. 1493/1999 este autorizată pentru "vino generoso de licor" conform definiţiei din anexa vi lit. (l) pct. (11) la respectivul regulament.