Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1979, des œufs de caille ont été envoyés dans l'espace pour voir comment se développait un embryon en apesanteur.
В 1979 году в космос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
de ce fait les grains de caillé se détruisent facilement pendant le découpage et les opérations technologiques ultérieures.
В результате творожное зерно легко разрушается при резке и последующих технологических операциях.
Last Update: 2011-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les modifications de la matière sèche du lait et la periode de l'allaitement dans l'application des différents types de ferments et de la quantité de caillé ajouté afin d'obtenir les meilleurs grains de caillé indiquent que la coupe doit commencer à un ph de 4,8 à 5,4.
Изменения в сухом веществе молока и периоде лактации при применении различных типов заквасок и объема добавляемого сычуга с целью получения наилучшего творожного зерна свидетельствуют о том, что резку следует начинать при ph от 4,8 до 5,4.
Last Update: 2011-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.