Results for aimable translation from French to Russian

tu es très aimable.
Ты очень любезен.

avec son aimable permission.
Использовано с разрешения.

soyez assez aimable de ...
Будьте так добры...

à l'aimable attention de
to the kind attention of

merci de votre aimable concours.
Благодарим вас за ваше любезное содействие.

avec l'aimable autorisation de yandex.
Данные предоставлены компанией yandex.

je vous remercie de votre aimable attention.
Благодарю за внимание.

avec l'aimable autorisation de kevin brousseau.
Предоставлено Кевином Бруссо.

je vous remercie infiniment de votre aimable coopération.
Большое спасибо за ваше любезное содействие.

elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
Она была столь любезна, что показала мне дорогу.

selon mon aimable opinion (in my considered opinion)
По моему обобщённому мнению

ce fut très aimable à vous de lui prêter de l'argent.
Было очень любезно с вашей стороны одолжить ему денег.

enfin, je voudrais remercier les interprètes pour leur aimable collaboration.
Наконец, я хотел бы поблагодарить устных переводчиков за их доброе сотрудничество.

avec l'aimable autorisation de http://sebaspace.wordpress.com/.
Изображение использовано с разрешения: http://sebaspace.wordpress.com/.

1. remercie le gouvernement de la république dominicaine pour son aimable invitation ;
1. выражает свою признательность правительству Доминиканской Республики за его великодушное приглашение;

je remercie l'assemblée générale de son attention et de son aimable intérêt.
Благодарю Ассамблею за внимание.

en conclusion, je voudrais remercier tous mes collègues pour leur aimable coopération et leur amitié.
В заключение, хотел бы поблагодарить всех моих коллег за их любезное сотрудничество и дружеское отношение ко мне.

illustration reproduite avec l'aimable autorisation de l'agence des droits fondamentaux.
Изображение fra, использовано с разрешения.

photographies reproduites avec l'aimable autorisation de gunter fischer (cnuced): pages
Фотографии: Гюнтер Фишер (ЮНКТАД)

3. ndayambaje aimable, alias limbana (commandant de l'opération de bwindi)
3. Ндайамбаж Аимабле, он же Лимбана (Командир операции Бвинди).