Results for allure translation from French to Russian

allure (marine)
Курс относительно ветра

douleur d'allure arthritique
artralgiia

nous allons accélérer l'allure.
Мы намерены действовать оперативно.

le monde avance à vive allure.
Мир очень быстро продвигается вперед.

allure de la barre d' humeur
Стиль индикатора тона

enfin, l'allure générale a été repensée.
И в-третьих, было изменено оформление вопросника.

aujourd'hui, la pologne se développe à vive allure.
Сегодня Польша представляет собой динамично развивающуюся страну.

l'exécution des projets déjà subventionnés procédait à vive allure.
Ранее выделенные по линии ПООК средства активно осваиваются.

55. le processus de paix en angola a continué à faible allure.
55. В Анголе осуществление мирного процесса продолжалось медленными темпами.

il serait pour le moins irréaliste de tenter de forcer l'allure.
рассчитывать на то, что нам удастся сделать это ускоренными темпами, по меньшей мере нереалистично.

vous avez envie de rouler à toute allure dans les virages du circuit de daytona.
Вы хотите мчаться по виражу в Дейтоне.

(ii) tous les véhicules ne doivent pratiquer qu’une allure modérée.
ii) все транспортные средства должны двигаться с умеренной скоростью;

104. dans la pratique, le phénomène de prostitution prend une allure de plus en plus inquiétante.
104. На практике явление проституции принимает все более тревожный характер.

il y en a trois qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:
Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:

forcer l'allure ou tenter d'imposer un accord de la majorité ne donnera rien.
Попытки ускорить темп или применить мажоритарное соглашение не помогут.

cette université est le précurseur de toutes les technologies que nous voyons maintenant progresser à toute allure dans le monde.
Он положил начало всем технологиям, которые развиваются стремительными темпами в современном мире.

elle est suivie de la mise en place des institutions d'allure démocratique dont l'assemblée nationale.
Затем были учреждены институты демократического характера, в том числе Национальное собрание.

l'état de droit et la réforme de la sécurité ne progressent pas à la même allure que les efforts de réconciliation nationale.
8. Существует неравенство между прогрессом, достигнутым в областях верховенства права и реформы сектора безопасности, и прогрессом в усилиях по национальному примирению.

dans notre monde interconnecté et mondialisé, les maladies infectieuses peuvent se répandre à une allure terrifiante, sans se soucier des frontières.
В нашем глобализованном, взаимозависимом мире инфекционные заболевания могут распространяться с ужасающей скоростью, независимо от границ.

ainsi dans ces tweets, leurs auteurs jumellent des caractères avec des phrases d'allure proverbiale sur les shachiku.)
В этих твитах пользователи для каждого иероглифа пишут короткие предложение о сятику.)