Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alphanumériques entourés
Вложенные буквы и цифры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
symboles alphanumériques mathématiques
Математические буквенно- цифровые символы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saisie de caractères alphanumériques
Ввод алфавитных символов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.2 caractères alphanumériques
2.3.2 Буквенно-цифровые обозначения
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saisie de caractères non alphanumériques
Ввод не алфавитных символов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codet de deux caractères alphanumériques.
Значение кода, выраженное двумя буквами/цифрами
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
code: code de trois caractères alphanumériques.
: Значение кода, выраженное тремя буквами/цифрами.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comptage des lignes;avec des valeurs numériques ou alphanumériques
подсчет строк;с числовыми или буквенно-числовыми значениями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
représentations codées alphanumériques de longueur fixe (deux caractères).
- буквенно-цифровые кодовые обозначения установленной длины (два знака).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction comporte en outre des valeurs numériques et alphanumériques.
Функция dcounta служит для подсчета в базе данных количества строк (записей), которые соответствуют выбранным условиям поиска и содержат числовые или буквенно-числовые значения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contient les codes alphanumériques des dispositions applicables aux emballages en commun.
В этой колонке указаны буквенно-цифровые коды применимых положений по совместной упаковке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contient les codes alphanumériques des dispositions particulières d'emballage applicables :
В этой колонке указаны буквенно-цифровые коды применимых специальных положений по упаковке:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les coordonnées sont exprimées en caractères alphanumériques de façon à préciser la terminologie utilisée.
Координаты состоят из буквенных и цифровых знаков, которые используются для пояснения терминов, употребляемых в настоящем стандарте для спецификации отрубов.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
les caractères alphanumériques figurant sur les signaux de circulation devraient avoir valeur de normes.
Цель использования буквенно-цифровых обозначений на регулирующих знаках должна состоять в обеспечении стандарта для различных регулирующих знаков.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
dans la colonne (7a), supprimer les codes alphanumériques lq partout où ils apparaissent.
В колонке 7a исключить буквенно-цифровые коды lq во всех случаях, когда они указаны.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. les données alphanumériques et les textes doivent être affichés dans une police non italique et clairement lisible.
При отображении буквенно - цифровых данных и текста следует применять четкий, не курсивный шрифт.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette colonne contient les codes alphanumériques des prescriptions spéciales applicables au transport ayant la signification suivante :
В этой колонке указаны буквенноцифровые коды применимых к перевозке специальных предписаний, имеющие следующее значение:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5.1 l'emploi de caractères alphanumériques sur les balises et de lettres majuscules est recommandé.
4.5.1 На буях и маркерных вехах рекомендуется использовать буквенно-цифровые обозначения и прописные буквы.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
les codes alphanumériques commençant par "lo " signifient que des prescriptions spéciales additionnelles sont applicables avant le chargement.
буквенноцифровые коды, начинающиеся с букв "lo ", означают, что перед погрузкой применяются дополнительные специальные предписания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la colonne 15, au bas de la case: ajouter, entre parenthèses, les codes alphanumériques indiqués ciaprès:
Колонка 15, нижняя часть клетки: добавить в круглых скобках указанные ниже буквенно-цифровые коды:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: