Results for aristote translation from French to Russian

aristote
Аристотель

aristote disait :
Аристотель сказал:

catégories (aristote)
Категории

comme l'a dit aristote >.
Еще Аристотель говорил, что >.

il y a 2 500 ans déjà, aristote faisait observer que là >.
Еще 2500 лет назад Аристотель отметил, что те государства, где >.

pour aristote, écrit hernán santa cruz, qui cite michael banton :
Цитируя Майкла Бэнтона, Эрнан Санта Крус пишет:

des penseurs comme aristote et périclès auraient une conception très misogyne de la femme.
Такие мыслители, как Аристотель и Перикл, имели весьма женоненавистнические представления.

aristote avait vu que les choses sont différentes en ce qu'elles se ressemblent.
Аристотель полагал, что вещи различаются по тому, как они выглядят.

aristote affirmait que l'esclavage était dans l'ordre naturel des choses.
Аристотель утверждал, что рабство отвечает естественному порядку вещей.

aristote employait le terme eudemonia, souvent traduit par >, pour décrire une vie bien vécue.
Аристотель для описания жизненного благоденствия использовал термин эвдемония, который часто переводится как >.

6. mm. zisis samaras et nicolas moussiopoulos, de l'université aristote de thessalonique, ont ouvert la réunion.
6. Совещание открыли г-н Зисис Самарас и д-р Николас Муссиопулос из Салоникского университета Аристотеля.

vous vous souvenez qu'aristote lui-même éprouvait quelque difficulté et parlait des esclaves comme d'>.
Вы помните, что даже сам Аристотель сталкивался с этой проблемой, говоря о рабах как о >.

diplôme de troisième cycle, avec mention, en droit international et relations internationales, université aristote de salonique (grèce), août 1980
Диплом с отличием об окончании аспирантуры в Салоникском университете имени Аристотеля по специальности >, август 1980 года

aristote a dit que la nature agit comme si elle prévoyait l'avenir; à l'heure actuelle, ses prédictions ne sont pas encourageantes du tout.
Аристотель в свое время сказал, что природа ведет себя так, как если бы она предвидела будущее, и сейчас предсказания природы нам не очень благоприятствуют.

aristote a dit qu'il était possible d'échouer de plusieurs manières alors qu'on ne peut réussir que d'une seule manière.
Аристотель говорил, что ошибаться можно поразному, но поступать правильно можно только одним-единственным способом.

34. toute distinction n'est pas une discrimination, comme on le sait depuis aristote, mais, du coup, la portée même du principe peut se trouver remise en cause en pratique.
34. Как уже хорошо известно со времен Аристотеля, не каждое различие является дискриминацией, но в силу этого само содержание принципа может быть поставлено под вопрос в случае его практического применения.

13. un représentant de l'université aristote de thessalonique (grèce) a présenté le projet fleets financé par la commission européenne, qui était une base de données européenne sur le parc automobile, utilisée pour calculer et prévoir les émissions de polluants et de gaz à effet de serre à l'aide des modèles tremove et copert.
13. Представитель Салоникского университета им. Аристотеля, Греция, выступил с сообщением о базе данных fleets, которая финансируется Европейской комиссией и представляет собой Европейскую базу данных парка транспортных средств; ее данные используются для расчета и прогнозирования выбросов загрязнителей парниковых газов с использованием моделей tremove и copert.