Results for baraquage translation from French to Russian

3.11.2 système de baraquage
3.11.2 Система опускания пола

un système de baraquage peut être utilisé pour la réalisation de cet essai.
Для этого испытания может использоваться система опускания пола.

si le véhicule est équipé d'un système de baraquage, celuici doit être désactivé.
Устройство опускания пола должно быть отключено.

si le véhicule est muni d'un système de baraquage, celuici ne doit pas être en marche.
Если транспортное средство оснащено системой опускания пола, то она должна быть отключена ".

dans les autres véhicules, un système de baraquage et/ou de marche rétractable peut être utilisé.
В других транспортных средствах может использоваться система опускания пола и/или выдвижная ступенька.

pour remplir cette condition, un système de baraquage et/ou de marche rétractable peut être utilisé.
Может быть задействована система опускания пола и/или выдвижная ступенька.

si le véhicule est muni d'un système de baraquage, celui-ci ne doit pas être en marche.
Если транспортное средство оснащено системой опускания пола, то она должна быть отключена.

1.7 dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (rampe, élévateur système de baraquage):
1.7 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):

règlement onu no 107 concernant les autobus et les autocars (autobus à baraquage et sièges réservés aux passagers à mobilité réduite).
Правила № 107 ООН, касающиеся городских и междугородных автобусов (автобусы с переменным уровнем пола и приоритетными местами для пассажиров с ограниченной мобильностью).

si le véhicule est muni d'un système de baraquage, celuici est placé de telle sorte que le véhicule se trouve à la hauteur normale de circulation.
Если транспортное средство оснащено системой опускания пола, то она должна быть отрегулирована таким образом, чтобы транспортное средство находилось на уровне своей обычной высоты движения.

1.7 dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (rampe, plateforme de levage, système de baraquage):
1.7 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):

si le véhicule est muni d'un système de baraquage, celui-ci est placé de telle sorte que le véhicule se trouve à la hauteur normale de circulation.
Если транспортное средство оснащено системой опускания пола, то она должна быть отрегулирована таким образом, чтобы транспортное средство находилось на уровне своей обычной высоты движения.

1.10 dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (rampe, plate-forme de levage, système de baraquage):
1.10 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):

5.10 dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple rampe, élévateur, système de baraquage), le cas échéant:
5.10 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены:

5.10 dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple rampe, plateforme de levage, système de baraquage), le cas échéant:
5.10 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены: