Results for biocapteurs translation from French to Russian

deux types précis de biocapteurs valent la peine d’être décrits.
121. Заслуживают описания два конкретных вида датчиков.

mais les biocapteurs présentent également des inconvénients et peuvent s’avérer coûteux.
125. Однако применение биодатчиков имеет также и недостатки и сопряжено с определенными расходами.

pour terminer le tableau, il serait bon de décrire brièvement trois autres types de biocapteurs.
123. Для полноты описания следует вкратце упомянуть еще три вида биодатчиков.

le grand avantage des biocapteurs sur les capteurs conventionnels est qu’ils produisent des résultats plus rapidement, peuvent être plus sensibles et sont plus sélectifs.
124. Основное преимущество биодатчиков по сравнению с обычными датчиками состоит в том, что они выдают результат быстрее, могут обладать большей чувствительностью и большей избирательностью.

ces techniques se regroupent en trois catégories : les biocapteurs, l’analyse d’acide nucléique et la spectrométrie de masse.
Есть три категории таких методов: биодатчики, нуклеинокислотный анализ и масс-спектральный анализ. Биодатчики

les aspects les plus intéressants du mandat de contrôle qu'exerce la commission étaient les biocapteurs et les méthodes spectrales telles que la spectrométrie de masse et la spectrométrie raman, ainsi que la chromatographie et plusieurs méthodes immunologiques.
Наиболее прямое отношение к мандату ЮНМОВИК, связанному с наблюдением, имели биодатчики и методы спектрального анализа, такие, как масс-спектрометрия и Раман-спектрометрия, используемые в сочетании с различными методами хроматографии и иммунологии.

les biocapteurs qui utilisent des structures intactes de chimiorécepteur qui proviennent de sources naturelles telles que les crustacés et les poissons se sont avérés capables de réactions quantitatives aux acides aminés, aux hormones, aux nucléotides, aux drogues et aux toxines.
Биодатчики, использующие физически полноценные хеморецепторные структуры естественного происхождения, такие, как ракообразные и рыбы, продемонстрировали способность количественно реагировать на аминокислоты, гормоны, нуклеотиды, лекарственные препараты и токсины.

certains types de biocapteurs, qui sont parfois onéreux, ne peuvent pas servir plusieurs fois : une fois que le capteur a détecté une substance cible, il se produit une réaction chimique unique et le capteur utilisé doit être remplacé.
Некоторые виды биодатчиков, стоимость которых может быть довольно высокой, нельзя использовать повторно; иными словами, когда сенсорный элемент выявляет искомое вещество, происходит необратимая химическая реакция и израсходованный сенсорный элемент подлежит затем замене.

144. de nouvelles technologies multicapteurs commencent à apparaître; elle combinent des capteurs d'infrarouges, des géoradars, des capteurs de micro-ondes, la photographie dans la gamme du visible, des biocapteurs et des capteurs utilisant les principes de la rétrodiffusion photonique ou des neutrons thermiques, mais il est peu probable que des progrès décisifs soient réalisés ou puissent être mis en oeuvre dans les trois à cinq prochaines années.
144. Новые многоприборные технологии обнаружения мин, которые включают в себя инфракрасные датчики, радиолокационные приборы обнаружения предметов под землей, микроволновые датчики, приборы для фотографирования в спектре оптического излучения, фотоновые радиолокационные приборы обратного рассеяния, биодатчики и термонейтронные датчики, уже начинают появляться, но вряд ли в ближайшие три-пять лет произойдет какой-то значительный прорыв или они начнут активно использоваться на местах.