Results for boite d?envoi translation from French to Russian

d. envoi de secours et besoins particuliers
Оказание помощи и учет особых потребностей

d. envoi des effets personnels et du mobilier
d. Перевозка личного имущества и домашних вещей

d) envoi aux autorités publiques d'avis d'incidents techniques;
d) информировании местных органов власти о технических авариях;

d) envoi, suivi et enregistrement de quelque 100 000 attestations de situation;
d) отправка, отслеживание и регистрация получения около 100 000 сертификатов на получение пенсионных пособий;

d. envois de fonds
d. Переводы денежных средств

d) envoi d'une invitation officielle, une fois confirmés la disponibilité et l'intérêt de l'expert;
d) направление официального приглашения после получения подтверждения в отношении заинтересованности и способности принять участие;

choisissez une option à partir de la liste déroulante de gauche, et ainsi ajoutez tous les paramètres nécessaires pour cette action dans la boite d'édition à droite.
Этот диалог предназначен для создания скрипта дозвона для соединения с вашим Интернет-провайдером. Вы можете использовать мини-терминал и сведения, предоставленные вашим Интернет-провайдером, для создания необходимого скрипта.

dans ce cas vous aurez aussi besoin d'indiquer cette adresse dans la boite d'édition adresse ip, et le masque de sous-réseau si nécessaire.
Отметьте этот флажок, если ваш Интернет-провайдер использует динамическую ip -адресацию. В этом случае при каждом соединении с провайдером вашему компьютеру будет присваиваться новый ip -адрес.

d) envoi des questionnaires à ces réseaux, institutions, organismes et organes par courrier électronique dans tous les cas où cela serait possible, et par télécopie ou courrier en cas de besoin;
d) рассылка этим сетям, организациям, учреждениям и органам упомянутого вопросника (по электронной почте, когда это возможно, или по факсу или обычной почтой);

22. il a été noté que la méthode de passation proposée comportait souvent les étapes suivantes: a) publication facultative d'une demande de manifestation d'intérêt; b) publication des conditions de sollicitation, des règles de procédure et, en cas de présélection, des conditions appliquées à cette présélection; c) présélection ou limitation du nombre de participants, en particulier si l'on s'attendait à ce que les candidats manifestant leur intérêt dépassent le nombre optimum prévu; d) envoi de la sollicitation de proposition aux candidats retenus pour les négociations; e) dialogue compétitif mené de manière concomitante; f) fin des négociations avec sollicitation des meilleures offres définitives; et g) attribution.
22. Было отмечено, что предложенный метод закупок часто включает следующие этапы: а) факультативный запрос о выражении заинтересованности (ЗВЗ); b) публикацию условий и порядка привлечения предложений, а также, при проведении предквалификационного отбора, условий такого отбора; с) определенный вид предквалификационного или предварительного отбора, особенно в тех случаях, когда ожидается, что заинтересованность в участии выразит больше кандидатов, чем их оптимальное число; d) направление запроса предложений (ЗП) тем кандидатам, которые были отобраны для переговоров; е) проведение одновременного конкурентного диалога; f) завершение переговоров с запросом НОО; и g) вынесение решения о заключении договора.