Results for bonté translation from French to Russian

bonté
Добро

miséricorde (bonté)
Милосердие

et la bonté envers ma mère.
[[Аллах заповедал мне хорошо относиться к моей матери и заботиться о ней самым совершенным образом, и я буду исправно выполнять свои обязанности перед ней, потому что она является славной и достойной женщиной и потому что она - моя мать. Я перед ней в большом долгу за то, что она привела меня на свет и сделала для меня многое другое.

bonté à l'égard des autres
Добросердечное отношение к другим людям

allah est plein de bonté et parfaitement connaisseur.
Аллах милостив к Своим рабам. Он, Всеведущий, знает, что им полезно, и дарует им это.

je vous remercie de votre coopération et de votre bonté.
Я благодарю вас за сотрудничество и доброжелательность.

car allah est plein de bonté et de miséricorde envers les hommes.
Аллах - хвала Ему! - кроток и милостив к Своим рабам и создаёт им условия для доброй жизни. Неужели после этого люди не поклоняются Ему и не благодарят Его искренне?

nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.
Мы ожидаем возможности приветствовать вас всех с теплотой и открытостью, которыми славится наш континент.

et la bonté envers ma mère. il ne m'a fait ni violent ni malheureux.
А к матери моей Мне благость (повелел) и послушанье, Меня не сделал дерзким и лишенным благословения (Его).

«la jeunesse recèle un immense potentiel de bonté et de possibilités créatrices.»
"У нашей молодежи есть огромный потенциал доброты и творческих возможностей ".

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

ainsi, ceux qui sont pauvres sont en fait riches - riches de leur bonté et de leur bonheur.
Иначе говоря, бедные люди, по сути, являются людьми богатыми: их богатство -- доброта и счастье.

troisième conseil: cours consacré à l'importance de la bonté dans les rapports avec les autres
Третий завет Пророка: урок, посвященный важности доброго отношения к ближнему

celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.
Любой, кто верит в то, что он или она являются единственными обладателями истины, добродетели и красоты, не способен на диалог.

sa bonté d'âme transparaît dans son regard dont l'éclat magnanime est aussi bienfaisant que la pluie,
И ищет он указующий перст в озарении, разверзшем мрак, -

ces filles ont soif d'affection et peuvent facilement être séduites par la première personne qui fait preuve de bonté à leur égard.
Эти девочки ищут любви и ласки и легко могут стать жертвой насилия со стороны первого же человека, обратившего на них свое внимание.

ces réalisations sont révélatrices de notre époque et trouvent leurs racines dans l'amour et la bonté de l'esprit humain.
Это явные достижения нашего времени, и они берут свои корни в стремлении людей к любви и добру.

"il doit exister parmi vous un groupe de personnes qui guide les autres vers la bonté, le bien, la vertu et qui les garde du vice.
"Среди вас должна быть группа людей для того, чтобы вести других по пути доброты, благосостояния и добродетели и охранять их от порока.

et ce n'est pas un acte de bienfaisance que de rentrer chez vous par l'arrière des maisons. mais la bonté pieuse consiste à craindre allah.
Благочестие не в том, чтобы входить в дома с их задней стороны, благочестив тот, кто богобоязнен.

<< après cette guerre, deux torrents déferleront sur le monde : un torrent d'amour et de bonté et un torrent de haine ...
<<После этой войны на мир обрушатся два потока чувств: поток любвеобильной доброты и поток ненависти...