Results for borchard translation from French to Russian

m. karl borchard
Г-н Карл Борхард

en 1915, borchard écrivait :
В 1915 году Борчард писал следующее:

borchard donne les suivantes :
Бошар приводит следующие аргументы:

au contraire, borchard, éminent partisan de la règle de fond, en admet la possibilité.
Напротив, Боршар, видный субстантивист, признает возможность отказа.

les partisans les plus fervents de la thèse selon laquelle la règle est une règle de fond sont borchard et ago.
54. Наиболее убежденными сторонниками теоретической школы, в соответствии с которой эта норма носит материально-правовой характер, являются Борчард и Аго.

trente-septième m. carlos calero rodrigues m. dharar abdul razzak razzooqi m. karl borchard
Г-н Наохару Фудзи Г-н Карлуш Калеру Родригиш Г-н Дхарар Абдул Раззак Раззуки

la proposition du rapporteur spécial borchard tendant à ce que la règle soit validée a été rejetée avec force par politis, qui a déclaré :
Предложение Специального докладчика Борчарда одобрить эту норму было убедительно оспорено Политисом, который заявил:

borchard a déclaré aussi catégoriquement qu'il n'existe aucun droit à la protection diplomatique pour le national lésée :
Столь же активно Борчард заявляет об отсутствии права на дипломатическую защиту в интересах потерпевшего гражданина:

allemagne karl borchard, konrad hobe, alfred protz, elki schmitz, rainer hofmeyer, markus potzel, gerda buchalla, gabriele scholz
Австрия: Фердинанд Майрхофер-Грюнбюель, Роланд Миклау, Франц Бренер, Томас Грюневальд, Герхард Райвегер, Ирене Гартнер, Эвелин Браун, Кристина Кокинакис, Андреас Рендл

rares sont ceux qui font preuve du même enthousiasme qu'edwin borchard, pour qui les raisons sous-tendant la règle avaient une >.
Лишь немногие авторы поддерживают это правило безоговорочно, как, например, Эдвин Борчард, который счел возможным утверждать, что эта норма имеет >.

119. m. borchard (allemagne), intervenant au nom de l’union européenne, dit qu’il s’est employé à rechercher un consensus sur la question du budget et accueille donc avec satisfaction la déclaration du représentant du japon.
119. Г-н БОРХАРД (Германия), выступая от имени Евро-пейского союза, говорит, что Союз активно добивается достижения консенсуса по вопросам бюджета и поэтому приветствует заявление представителя Японии.