From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était encourageant toutefois que les études épidémiologiques aient montré que le niveau critique pour le bouleau et le hêtre permettrait de protéger les hêtres adultes en suisse.
Тем не менее можно с удовлетворением отметить эпидемиологические исследования, которые продемонстрировали, что использование критического уровня для березы и бука позволило бы защитить взрослые деревья бука в Швейцарии.
2 ha de zones proches des lignes électriques (maintenues comme >), chêne pédonculé et bouleau utilisés pour renforcer les haies intérieures
● 2,0 га - линии электропередач (площадь, оставленная под открытое пространство), дуб черешчатый и береза были использованы для формирования живой изгороди
pour la première fois, le chapitre 3 définit également des niveaux critiques fondés sur le flux stomatique pour le blé et la pomme de terre et, à titre provisoire, pour le hêtre et le bouleau.
Кроме того, впервые в эту главу включены критические уровни на основе удельного устьичного потока озона для пшеницы и картофеля и в предварительном порядке - для бука и березы.
le secteur de la pâte en finlande est hautement dépendant du bois de bouleau russe dont les importations ont satisfait près de 50 % de l'ensemble des besoins en feuillus de ce secteur en 2004.
Целлюлозная промышленность Финляндии в значительной степени зависит от российской березы: в 2004 году за счет поставок из этой страны было удовлетворено почти 50% потребностей этой отрасли в древесине лиственных пород.
l'ensemble de données utilisé pour cette analyse est identique à celui utilisé pour déterminer le niveau critique fondé sur l'indice aot40, et rassemble des données sur le hêtre et le bouleau.
Массив данных, на которых основан этот анализ, идентичен массиву данных, использованному для получения критического уровня на основе АОТ40, и является совокупностью данных как для березы, так и для бука.
la majorité des échanges commerciaux a concerné les grumes de sciage résineuses expédiées de la sibérie vers la chine, le japon et la république de corée, ainsi que le bois de trituration de bouleau expédié des régions de l'ouest vers la finlande.
Наибольший удельный вес в этой торговле имели поставки пиловочника хвойных пород из Сибири в Китай, Японию и Республику Корею, а также поставки березовых балансов из западных регионов в Финляндию.
- m. t. stazewski et al.: différences de capacité de capture des hydrocarbures polyaromatiques (hap) par le pin sylvestre (pinus sylvestris), le bouleau (betula verrucosa) et le chêne (quercus robur) en fonction de leur surface foliaire;
г-н Т. Сташевский и прочие, "Различия в способности сосны (pinus sylvestris), березы (betula verrucosa) и дуба (quercus robur) улавливать ПАУ, обусловленные характеристиками поверхности их листьев ";
