Results for calicot translation from French to Russian

calicot
Ситец

ils distribuent des tracts, ils brandissent un calicot.
Автор и ее группа распространяли листовки, демонстрировали плакат.

la police a immédiatement fait abaisser le calicot et a demandé qui était le responsable.
Полицейские незамедлительно отобрали плакат и стали искать виновных.

:: deux femmes ont acheté du calicot pour fabriquer des sarongs et les vendre aux touristes;·
* 2 женщины приобрели хлопчатобумажную ткань, чтобы делать саронги и продавать их туристам;

en l'espèce, l'auteur de la communication a exercé ce droit en brandissant un calicot.
В данном конкретном случае автор сообщения осуществил свое право путем демонстрации плаката.

du fait que la police s'en est prise au calicot, le comité en conclut qu'il y a eu violation de l'article 19.
Поскольку плакат был отобран полицией, Комитет делает вывод о том, что статья 19 была нарушена.

elles sont généralement composées d'une longue pièce de calicot ou de mousseline qui enveloppe le corps sans le serrer, un peu à la manière d'un tartan écossais.
Она обычно состоит из длинного куска калико или муслина, свободно обернутого вокруг тела, похожего на шотландку, обычно голубого цвета -- нашего любимого цвета.

3.1 au paragraphe 9.3 de ses constatations, le comité souligne que l'auteur a exercé son droit à la liberté d'expression en brandissant un calicot.
3.1 В пункте 9.3 своих соображений Комитет подчеркивает, что автор осуществляла свое право на свободу выражения мнения путем демонстрации плаката.

- deux des cas présentés au groupe de travail concernent des personnes qui ont été déclarées coupables et condamnées à des peines d'emprisonnement pour avoir tendu un calicot portant le slogan "nous n'avons pas oublié le 4 juin " et avoir rédigé et distribué des tracts appelant à une célébration publique de l'anniversaire du 4 juin 1989 (liao jia'an) ou avoir apposé des affiches à cet effet dans un campus universitaire (yu zhuo).
- В двух случаях, представленных Рабочей группе, отдельные лица были осуждены и приговорены к лишению свободы за вывешивание плаката с надписью "Мы не забыли 4 июня " и за изготовление и распространение листовок с призывами к публичным выступлениям в годовщину 4 июня 1989 года (Ляо Цзянь) или за вывешивание плакатов такого же содержания на территории учебного заведения (Ю Чжо).