From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour les afghans dans leur pays et ailleurs, les traditions nationales, depuis le thé à la cardamome jusqu'au retard perpétuel, sont inséparables de leur identité.
Для афганцев, живущих в родной стране или за ее пределами, национальные традиции — начиная с чая с кардамоном и заканчивая постоянными опозданиями — являются неотъемлемой частью личности.
la photo ci-dessous montre un petit-déjeuner ou dîner typique du pays : pain, fèves et foie accompagnés de thé au lait et à la cardamome.
Блог, как описывают его авторы, "делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю".
d) au cambodge, une évaluation des monts cardamome a mis en évidence qu'ils étaient particulièrement précieux pour ce qui est de la séquestration du carbone dans la terre (3,6 milliards de dollars É.-u.), la diversité biologique (1,36 milliard), la protection des bassins versants (75 millions), le bois (439 millions) et les produits forestiers autres que le bois (411 millions).
d) в Камбодже оценка Кардамоновых гор показала, что наибольший экономический вклад в реализацию функций связывания углерода вносят земельные ресурсы (3,6 млрд. долл. США), биоразнообразие (1,36 млрд. долл. США), охрана водосборов (75 млн. долл. США), древесина (439 млн. долл. США) и недревесные лесные продукты (411 млн. долл. США).