Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomme-cannelle: les segments carpellaires sont prononcés.
- анона чешуйчатая: карпелярные сегменты являются ярко выраженными.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la partie rainurée entre les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte;
Бороздкообразная область между карпелярными сегментами при сборе урожая должна изменить свою окраску с бледно-зеленой на желтую;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
atemoya: la surface séparant les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte;
- атемойя: область, разделяющая карпелярные сегменты, при сборе урожая должна изменить свою окраску с бледно-зеленой на желтую;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cherimole: au moment de la récolte, l'épiderme doit avoir commencé à virer au vert pâle, les parois carpellaires doivent avoir perdu leur aspect concave, et les arêtes des soudures carpellaires ne doivent pas être prononcées;
- анона черимола: кожура при сборе урожая должна начинать приобретать бледно-зеленую окраску, карпелярные перегородки уже не должны выглядеть вогнутыми, а жилки на карпелярных сочленениях не должны быть ярко выраженными;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: