Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catégories
ÐаÑегоÑииincidence category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les catégories...
& Категории...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
catégories & #160;: date from-to
Категории: date from- to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vue par mois avec les catégories colorées
ÐÑоекÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÑа иÑполÑзÑÐµÑ ÑвеÑа каÑегоÑий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les tâches utilisent les couleurs des catégories
ÐадаÑи, заканÑиваÑÑиеÑÑ ÑегоднÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agents des services généraux et autres caté-gories
Категория общего обслужи-вания и прочие категории
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous permet de sélectionner les catégories auxquelles ce journal appartient.
Выбор категорий, к которым принадлежит журнал.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionne la couleur des métaux qui n'appartiennent pas aux autres catégories
Цвет металлов, не входящих в другие категории
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous désirez utiliser les couleurs pour distinguer les catégories à l'impression, cochez cette option.
Если вы хотите, чтобы события раскрашивались цветами категорий, включите эту опцию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la vue emploi du temps permet l'usage de couleurs. si vous voulez utilisez les couleurs, choisissez cette option. les couleurs des catégories seront utilisées.
Если вы хотите раскрашивать события разными цветами, то можете включить соответствующую опцию. Будут использованы цвета категорий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indonésie samodra sriwidjaja, bambang prayitno, perwitorini wijono, gories mere, aryanto sutadi, rachmat wibono, haris nugroho, odo rene mathew manuhutu
Индонезия samodra sriwidjaja, bambang prayitno, perwitorini wijono, gories mere, aryanto sutadi, rachmat wibono, haris nugroho, odo rene mathew manuhutu
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. proposition par la commission mixte de contrôle d'un plan visant à rétablir un service régulier de transports publics sur l'axe gori-tshinvali-kekhvi.
2. Грузия предпринимает шаги в направлении проведения регулярных совещаний > (МКГ).
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting