Results for cathode translation from French to Russian

cathode
Катод

tubes à cathode froide, 62
Уплотнения вращающихся валов, 26, 30, 39

b) lampes à cathode creuse d'uranium.
b. лампы с полым урановым катодом.

ii.a0.001 lampes à cathode creuse comme suit :
ii.А0.001 Лампы с полым катодом:

c) chaque pile ou batterie à cathode liquide est hermétiquement fermée;
с) каждый элемент или каждая батарея с жидким катодом герметично закрыты;

c) chaque pile ou batterie contenant une cathode liquide est scellée hermétiquement;
c) каждый элемент или батарея с жидким катодом герметично закрыт;

la cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.
Катод состоит из соответствующего твердого проводника, такого, как графит.

industrie du chlore et de la soude caustique (procédé à cathode de mercure)2
Производство хлора и щелочи (ртутный метод)2

mercure contenu dans les lampes fluorescentes à cathode froide et à électrodes externes pour affichages électroniques :
Ртуть в лампах люминесцентных с холодным катодом и лампах люминесцентных с внешним электродом (ЛЛХК и ЛЛВЭ) для электронных дисплеев:

a) lampes à cathode creuse d'iode à fenêtres en silicium pur ou en quartz;
а. лампы с полым йодным катодом с окнами из чистого кремния или кварца;

les mouvements contrôlés de la formation d'arc attaquent la surface de la cathode, ce qui crée un plasma fortement ionisé.
Контролируемая дуговая эрозия поверхности катода приводит к образованию высокоионизированной плазмы.

récupération du mercure utilisé dans les procédés des installations de production de chlore et de soude désaffectées recourant aux cellules à cathode de mercure;
Сбор технологической ртути после вывода из эксплуатации хлорнощелочных установок на ртутных элементах (ХЩУРЭ);

2. comportant un élément chauffant de cathode ayant un temps de montée inférieur à 3 secondes jusqu'à la puissance hf nominale;
имеющие элемент подогрева катода со временем от включения до выхода лампы на предельную радиочастотную мощность менее 3 с;

de plus, en europe et en amérique du nord, les industriels se sont engagés à ne plus construire d'installations employant le procédé à cathode de mercure.
Кроме того, европейские и североамериканские производители обязались не сооружать каких-либо новых предприятий, работающих на основе использования электролизеров с ртутным катодом.

il est possible d'éliminer les émissions de mercure provenant des installations de production de chlore et de soude caustique utilisant le procédé à cathode de mercure si on les convertit à un procédé sans mercure.
Что касается существующих хлорно-щелочных установок, на которых используются ртутные элементы, то выбросы ртути могут быть ликвидированы за счет перехода на безртутную технологию.

en outre, les producteurs d'europe et d'amérique du nord se sont engagés à ne pas construire d'autres installations employant le procédé à cathode de mercure.
Кроме того, европейские и северо-американские производители взяли на себя обязательство не строить новых установок с ртутными элементами.

2. divers procédés sont utilisés pour la production de chlore et de soude caustique, notamment le procédé à cathode de mercure, le procédé à membrane sans mercure, le procédé à diaphragme en amiante et le procédé à diaphragme sans amiante.
2. В хлорно-щелочной промышленности используются различные технологические процессы, включая технологию ртутных элементов, безртутную мембранную технологию, использование асбестовых и неасбестовых диафрагм.

"a) pour les piles et les batteries primaires, par une variation de plus de 0,1 g ou de 20 % de la masse de la cathode, de l'anode ou de l'électrolyte, la valeur la plus élevée étant retenue;
"a) в случае первичных элементов и батарей изменением более чем на 0,1 г или 20% массы - в зависимости от того, что больше, - катода, анода или электролита;