Results for caudale translation from French to Russian

caudale
Хвост

anesthésie caudale
anesteziia kaudal'naia

veine cave caudale
polaia vena, nizhniaia

anesthésie péridurale caudale
anesteziia kaudal'naia

longueur cranio-caudale
ploda dliny izmerenie ot temeni do iagodits

anesthésie péridurale par voie caudale
anesteziia kaudal'naia

lcc (longueur cranio-caudale)
ploda dliny izmerenie ot temeni do iagodits

partie caudale de l'ilio psoas.
Каудальная часть мышцы ilio psoas.

le reste de la poitrine est enlevé jusqu'à la partie caudale de la bavette.
Остальная часть грудины удаляется по каудальной линии тонкой тазобедренной пашины.

la ligne de découpe caudale passe le long de la côte spécifiée et parallèlement au bord de la côte spécifiée du côté caudal.
Каудальная линия разруба проходит вдоль указанного ребра, а также каудально и параллельно краю указанного ребра.

les symptômes typiques de l'intoxication par le plomb incluent la difformité spinale et le noircissement de la région caudale.
К типичным симптомам отравления свинцом относятся деформация позвоночника и почернение в области хвоста.

il se trouve derrière le m. biceps et sur l'os iliaque dans une position latérale-caudale.
Полусухожильная мышца лежит позади двуглавой мышцы и занимает на бедре латерально-каудальное положение.

la partie de la poitrine correspondant au ventre est enlevé par une coupe pratiquée jusqu'à la partie caudale de la bavette;
Брюшная часть грудины удаляется по каудальной линии тонкой пашины.

le m. longissimus doit apparaître sur une surface aussi grande voire plus grande que celle du spinalis dorsi comme sur la face (caudale) de la longe.
Длинная мышца должна быть видима столь же широко или шире, чем поверхность спинной остистой мышцы со стороны спины.

l'arête centrale s'étend de la tête jusqu'à la nageoire caudale et est composée de segments (vertèbres).
Позвоночник имеет протяженность от головы до хвостового плавника и состоит из элементов (позвонков).

ces deux orbites très différentes ont été choisies afin de couvrir, d'une part, la zone aurorale et, d'autre part, la région caudale de la magnétosphère terrestre.
Эти две совершенно разные орбиты были выбраны для того, чтобы охватить соответственно авроральный и "хвостовой " районы магнитосферы Земли.

les points d'enlèvement de la selle à partir du gigot doivent être en parallèle (côtés crânien/caudal).
Точки отделения толстого края поясничной части от окорока должны быть параллельными (краниально и каудально).