Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des hommes
среди мужчин
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
age des hommes
Возраст мужчин
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu des hommes,
Богу [[Бог – это тот, кому поклоняются и служат. Имя «аль-Иляh» (Бог) присуще только Аллаху, и никому другому.]] людей
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- rôle des hommes
- роль мужчин;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
des hommes sensés
Чуткие мужчины
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
implication des hommes.
76. Участие мужчин.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chômage des hommes (%)
Мужчины
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49 % sont des hommes.
49% мужчин.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
destinés à des hommes
для мужчин
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. le rôle des hommes
4. Роль мужчин
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quid des hommes féministes ?
А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
espérance de vie des hommes
Продолжительность жизни мужчин
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
aucun des hommes recherchés.
В доме никого из тех, кого они разыскивали, не было.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en pourcentage des hommes actifs
занятых мужчин (%)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des hommes avaient été scalpés.
У мужчин снимали скальпы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fédération internationale terre des hommes
4. Международная федерация >
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terre des hommes, colombie-italie
Организация >, Колумбия-Италия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous voulez absolument faire quelque chose, cherchez des associations honnêtes collectant des dons, et donnez-leur.
Если вы хотите обязательно что-то делать, поищите честные группы, которые собирают пожертвования, и пожертвуйте им.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec de réglage, vous pouvez choisir si le nom de domaine de l'url des disponibilités correspond à celui de l'adresse que vous interrogez. par exemple, si vous cherchez des informations sur la disponibilité de jean@un-domaine. fr sur le serveur www. un-autre-domaine. fr ceci ne fonctionnera pas.
Установите, должна ли доменная часть адреса занятости совпадать с доменной частью идентификатора пользователя, которого вы ищете. Напимер, если опция активна, то проверка статуса joe@ mydomain. com на сервере www. yourdomain. com выполняться не будет.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: