From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circoncision
ОБРЕЗАНИЕ МУЖСКОЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
circoncision féminine
Проблема женского обрезания 83
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
circoncision et clitoridectomie
Циркумцизия и клиторидектомия
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) circoncision rituelle
i) Обрезание мальчиков из религиозных соображений
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12.23 circoncision féminine
12.23 Обрезание у женщин
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
répartition géographique de la circoncision féminine
Районы распространения практики женского обрезания
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
154. aucun État n'interdit la circoncision.
154. Обрезание мальчиков не запрещается ни одним государством.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a promulgué en 1985 une loi interdisant la circoncision féminine.
44. В 1985 году Соединенное Королевство91 приняло Закон о запрещении практики обрезания у женщин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. le droit de l'enfant mâle à la circoncision;
5. Право ребенка мужского пола на обрезание.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
230. la circoncision et la clitoridectomie ne sont pas des coutumes vietnamiennes.
230. Практика циркумцизии и клиторидектомии во Вьетнаме не имеет широкого распространения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3) la circoncision ou la mutilation génitale des fillettes est interdite.
3) калечащие операции на половых органах или обрезание девочек запрещаются;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, un programme élargi de circoncision masculine est mis en œuvre.
Кроме того, проводится широкомасштабная Программа обрезания мужчин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. la circoncision et les mutilations génitales féminines sont presque universelles au somaliland.
50. Калечащие операции на женских половых органах и обрезание распространены по всему Сомалиленду.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la circoncision féminine et la mutilation génitale des femmes sont des pratiques culturelles très répandues.
Клитеродектомия, или калечащие операции на женских половых органах, - это широко распространенная культурная практика в Эритрее.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, certains résidents des îles cocos et keeling accomplissent une cérémonie rituelle de circoncision.
Кроме того, некоторые жители Кокосовых Островов и Островов Килинг совершают ритуальный обряд обрезания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministère des affaires sociales et de la santé a élaboré des recommandations sur la circoncision des garçons.
Министерство социального обеспечения и здравоохранения подготовило руководящие принципы в отношении обрезания мальчиков.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut aussi faire les recherches adéquates sur la circoncision masculine en tant qu'outil de prévention.
Необходимо провести также надлежащее изучение практики обрезания у мужчин в качестве инструмента профилактики инфицирования.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette découverte a conduit à la promulgation, en 1985, d'une loi interdisant la circoncision féminine.
Как следствие в 1985 году был принят Закон о запрещении женского обрезания.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
156. malgré la décision de la cour suprême, plusieurs autorités cherchent à faire interdire la circoncision non médicale.
156. Несмотря на постановление Верховного суда, ряд органов власти намерены запретить немедицинское обрезание мальчиков.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) promouvoir la circoncision masculine médicalisée lorsque la prévalence du vih est élevée et celle des circoncisions masculines faible ;
i) пропаганды мужского медицинского обрезания в районах, где распространенность ВИЧ высока, а мужское обрезание практикуется редко;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: