Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
câbles coaxiaux
Коаксиальные кабели
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
câbles coaxiaux, commutateurs
Коаксиальные кабели, переключатели
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
câbles coaxiaux et connecteurs
Коаксиальные кабели и соединительные
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
câbles coaxiaux à faible perte
Специальные кабели электропитания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
câbles coaxiaux rg58, 1 000 mètres
Коаксиальные кабели rg58, 3000 футов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* batteries, fournitures pour générateur solaire, chargeurs de batteries, câbles coaxiaux, etc.
* Источники питания, принадлежности для солнечных батарей, зарядные устройства, коаксиальный кабель, пр.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
579. le réseau de transmission du ministère comprenait des câbles et des fibres optiques, y compris des câbles coaxiaux et des liaisons hertziennes.
579. Ретрансляционная сеть МС состояла из обычного и волоконно-оптического кабеля, включая коаксиальный кабель и радиорелейные линии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la destruction des trois ponts de novi sad a sectionné des câbles à fibres optiques et des câbles coaxiaux pour l'acheminement des communications téléphoniques du réseau téléphonique international.
Уничтожение трех мостов в городе Нови-Сад привело к повреждению оптических и коаксиальных кабелей, которые использовались в качестве каналов телефонной связи для обслуживания международных телефонных линий.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
580. le ministère a entrepris de remettre en état son réseau de câbles coaxiaux conformément à une stratégie consistant à ne remplacer que les éléments qu'il était impossible de réparer.
580. МС произвело работы по ремонту коаксиального кабеля в соответствии с программой ремонта и замены, на основании которой оно, по возможности, проводило ремонт сети, но при необходимости заменяла ее части.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.2.1.4 les câbles d'alimentation blindés pour la ligne ht+ et ht- et les lignes triphasées peuvent être des câbles coaxiaux ou se trouver dans un blindage commun, selon le système de connexion utilisé.
4.1.2.1.4 В качестве экранированных высоковольтных линий питания ( "+ " и "- ") и трехфазных линий питания могут быть использованы коаксиальные кабели или же они могут быть защищены общим экраном в зависимости от используемой системы подсоединения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting