Results for comestibilité translation from French to Russian

les fruits blets dont la comestibilité est affectée sont exclus.
Плоды с признаками перезрелости, влияющей на их вкусовые свойства, не допускаются.

- exemptes de dommages et d'altérations nuisant à leur comestibilité
- без повреждений и дефектов, отражающихся на его пищевых качествах,

norme: les fruits blets dont la comestibilité est affectée sont exclus.
Стандарт: плоды с признаками перезрелости, влияющей на их вкусовые свойства, не допускаются.

défauts qui altèrent l'aspect ou la comestibilité du cerneau tels que:
Любые дефекты, сказывающиеся на внешнем виде или пищевом качестве ядер, в том числе:

exempts de défauts et d'altérations pouvant nuire sérieusement à leur comestibilité.
- без повреждений и дефектов, которые могут значительно отразиться на его пищевых качествах.

sont admis toutefois les défauts de la peau qui ne nuisent pas à la comestibilité du fruit.
Допускаются повреждения кожуры, если они не отражаются на вкусовых качествах.

- exemptes de défauts et d'altérations pouvant nuire sérieusement à leur comestibilité.
- без повреждений и дефектов, которые могут значительно отразиться на его пищевых качествах.

2.12 pourriture: défaut (évolutif ou non) affectant la comestibilité du produit.
2.12 Порча: дефект (прогрессирующий или непрогрессирующий), отрицательно сказывающийся на съедобности продукта.

des doubles couronnes sont admises pour autant que le cœur ne soit pas trop gros et que la comestibilité ne soit que légèrement modifiée.
Двойная корона допускается при условии, что ядро не слишком большое и влияние на вкусовые качества незначительно.

défauts de l'amande tout défaut altérant l'aspect de l'amande et sa comestibilité.
Дефекты ядер любой дефект, отрицательно сказывающийся на внешнем виде и съедобности ядра.

les tomates doivent être exemptes de maladies ou de défauts prononcés affectant notablement leur aspect, leur comestibilité ou leur valeur commerciale.
Томаты не должны быть подвержены болезни или серьезной порче, которые приводят к существенному ухудшению их вида, вкусовых качеств или рыночной ценности.

défauts de l'amande : tout défaut altérant l'aspect de l'amande et sa comestibilité.
Дефекты ядер: любой дефект, отрицательно влияющий на внешний вид и съедобность ядра.

tout défaut altérant l'aspect, la comestibilité, la conservation ou la qualité de l'amande, tel que:
Поврежденное механическим ядро, имеющее поверхностные механические

des feuilles légèrement endommagées, par exemple craquelées, trouées, déchirées ou présentant des meurtrissures, à condition que la comestibilité n'est pas affectée.
незначительные дефекты листьев, такие как трещины, дыры, разрывы или помятость при условии, что это не отражается на потребительских свойствах продукта.

des feuilles endommagées, par exemple craquelées, trouées, déchirées ou présentant des meurtrissures, à condition que la comestibilité n'est pas sérieusement affectée;
повреждения листьев, такие как трещины, дыры, разрывы или помятость при условии, что это серьезно не отражается на потребительских свойствах продукта;

dégâts causés par la chaleur: dégâts produits par une température excessive pendant le séchage ou la transformation, produisant une altération significative de l'aspect, de la saveur ou de la comestibilité du produit.
Тепловое повреждение: повреждение, вызванное чрезмерно высокой температурой во время сушки или переработки, повлекшие за собой значительные изменения внешнего вида, вкуса и пищевых качеств продукта.

grains endommagés par des brûlures de soleil, des cicatrices, des lésions mécaniques, des attaques d'insectes (morsures, etc.) ou d'autres défauts analogues qui en altèrent sensiblement l'aspect, la comestibilité, la conservation ou la qualité après expédition.
Ягоды с солнечными ожогами, рубцами, механическими повреждениями, повреждениями, причиненными насекомыми (со следами укусов и т.д.) или иным образом, которые серьезно сказываются на внешнем виде, пригодности к употреблению в пищу, лежкоспособности или транспортабельности.