Results for complaisance translation from French to Russian

pavillons de complaisance utilisés en 2013
Использование > в 2013 году

le problème des pavillons de complaisance.
Проблема удобного флага.

viii) prévention des mariages de complaisance
viii) Предупреждение фиктивных браков

il faut se garder de toute complaisance.
И тут нет места для самоуспокоенности.

il ne mérite certainement pas de la complaisance.
И конечно нельзя предаваться самоуспокоению.

- il a contracté un mariage de complaisance;
- он заключил фиктивный брак;

l'heure n'est pas à la complaisance.
Сейчас не время для самоуспокоения.

mais même là, la complaisance n'est pas de mise.
Однако даже здесь не должно быть места для самоуспокоения.

il n'y a pas de place pour la complaisance.
Благодушествовать еще рано.

avant toute chose, il faut éviter la complaisance.
18. Прежде всего, нельзя останавливаться на достигнутом.

il convient cependant de se garder de toute complaisance.
Но здесь не может быть места самодовольству: впереди еще много напряженной работы.

cependant, nous ne devons pas faire preuve de complaisance.
Однако мы не должны успокаиваться.

certains d'entre eux servent de pavillon de complaisance.
Ряд из них выступают в качестве государств, под флагом которых производится регистрация судов.

il ne faut pas accepter la guerre assourdissante des mots avec complaisance.
Не следует мириться с неутихающей словесной войной.

i. les dangers de la complaisance face à la crise sociale mondiale
ge.98-15592 (r) page i. Опасность недооценки грядущего глобального социального кризиса

l'inde parle avec complaisance et affectation des questions de terrorisme.
Индия очень гордится собой и становится в позу при обсуждении вопроса о терроризме.

nous ne devons faire preuve d'aucune complaisance à ce sujet.
В этом вопросе мы не можем и не должны уступать.

il y a aussi le problème posé par les navires battant pavillon de complaisance.
Существует и проблема с судами, плавающими под чужим флагом.

1.2 la tolérance n'est ni concession, ni condescendance, ni complaisance.
1.2 Терпимость - это не уступка, снисхождение или потворство.

le protocole de montréal est efficace, mais il ne faudrait pas céder à la complaisance.
Монреальский протокол действует, но не дает оснований для самоуспокоенности