From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la clé a été compromise
Ключ скомпрометирован
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacité du freinage compromise
Негативно изменена эффективность торможения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sécurité d'utilisation compromise
Негативно отражается на безопасности функционирования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne devrait pas être compromise.
Защитой нельзя поступаться ни при каких обстоятельствах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stabilité compromise; risque de blessures
Негативно отражается на устойчивости; могут стать причиной травмы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primauté du droit est donc compromise.
Таким образом, принцип господства права не действует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sécurité d'utilisation du véhicule compromise
Негативные последствия для безопасного функционирования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la survie de certains est carrément compromise.
Для некоторых из них под угрозой оказалось само их существование.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
risque de déboitement; stabilité directionnelle compromise
Вероятность ослабления; нарушение курсовой устойчивости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, l'application de la convention est compromise.
Тем не менее осуществление этой Конвенции находится под вопросом.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'efficacité du conseil ne doit pas être compromise.
Эффективность Совета не должна подвергаться угрозе.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparabilité internationale s'en trouve inévitablement compromise.
Это неизбежно будет препятствовать международной сопоставимости.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas contraire, celle-ci sera gravement compromise.
С другой стороны, отсутствие существенного прогресса по ДВЗИ даже навлекло бы серьезную угрозу на Конференцию по Договору о нераспространении.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'universalité recherchée n'en serait que plus compromise.
Таким образом, не была бы достигнута цель, состоящая в обеспечении универсальности.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacité du freinage compromise (garde de débattement insuffisante)
Негативно изменена эффективность торможения (отсутствие резервного движения)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le fichier téléchargé est stocké sur la machine compromise comme:
Загруженный файл сохраняется на удаленном компьютере в следующем виде:
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 32
Quality:
cette voie ardue se trouve maintenant compromise par les violences actuelles.
Из-за продолжающегося насилия этот нелегкий путь уже находится под угрозой.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement, l'universalité de la convention s'en trouverait compromise.
В противном случае это неизбежно скажется неблагоприятным образом на универсальном характере Конвенции.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, la sécurité de l'enquêteur unique est plus facilement compromise.
Кроме того, следователи могут сталкиваться с угрозами в плане безопасности.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette relation est actuellement compromise par les préoccupations que soulève son programme nucléaire.
В настоящее время эти взаимоотношения подорваны обеспокоенностью в связи с иранской ядерной программой.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: