Results for compromise translation from French to Russian

French

Translate

compromise

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Russian

Info

French

la clé a été compromise

Russian

Ключ скомпрометирован

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

efficacité du freinage compromise

Russian

Негативно изменена эффективность торможения

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

sécurité d'utilisation compromise

Russian

Негативно отражается на безопасности функционирования

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle ne devrait pas être compromise.

Russian

Защитой нельзя поступаться ни при каких обстоятельствах.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

stabilité compromise; risque de blessures

Russian

Негативно отражается на устойчивости; могут стать причиной травмы

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la primauté du droit est donc compromise.

Russian

Таким образом, принцип господства права не действует.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

sécurité d'utilisation du véhicule compromise

Russian

Негативные последствия для безопасного функционирования

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la survie de certains est carrément compromise.

Russian

Для некоторых из них под угрозой оказалось само их существование.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

risque de déboitement; stabilité directionnelle compromise

Russian

Вероятность ослабления; нарушение курсовой устойчивости

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

or, l'application de la convention est compromise.

Russian

Тем не менее осуществление этой Конвенции находится под вопросом.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'efficacité du conseil ne doit pas être compromise.

Russian

Эффективность Совета не должна подвергаться угрозе.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la comparabilité internationale s'en trouve inévitablement compromise.

Russian

Это неизбежно будет препятствовать международной сопоставимости.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans le cas contraire, celle-ci sera gravement compromise.

Russian

С другой стороны, отсутствие существенного прогресса по ДВЗИ даже навлекло бы серьезную угрозу на Конференцию по Договору о нераспространении.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'universalité recherchée n'en serait que plus compromise.

Russian

Таким образом, не была бы достигнута цель, состоящая в обеспечении универсальности.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

efficacité du freinage compromise (garde de débattement insuffisante)

Russian

Негативно изменена эффективность торможения (отсутствие резервного движения)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le fichier téléchargé est stocké sur la machine compromise comme:

Russian

Загруженный файл сохраняется на удаленном компьютере в следующем виде:

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 32
Quality:

French

cette voie ardue se trouve maintenant compromise par les violences actuelles.

Russian

Из-за продолжающегося насилия этот нелегкий путь уже находится под угрозой.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

autrement, l'universalité de la convention s'en trouverait compromise.

Russian

В противном случае это неизбежно скажется неблагоприятным образом на универсальном характере Конвенции.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

de plus, la sécurité de l'enquêteur unique est plus facilement compromise.

Russian

Кроме того, следователи могут сталкиваться с угрозами в плане безопасности.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cette relation est actuellement compromise par les préoccupations que soulève son programme nucléaire.

Russian

В настоящее время эти взаимоотношения подорваны обеспокоенностью в связи с иранской ядерной программой.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK