Results for conceptualisé translation from French to Russian

11. le développement durable avait été conceptualisé de différentes manières.
11. УР получило различное концептуальное оформление.

conceptualisé en afrique, il était essentiel pour la réalisation de tous les autres droits.
Это право, концепция которого была разработана в Африке, имеет существенно важное значение для реализации всех остальных прав.

deuxièmement, nous avons conceptualisé et clarifié la question des conditions qui favorisent la propagation du terrorisme.
Вовторых, мы теоретически обосновали и развили вопрос об условиях, благоприятствующих распространению терроризма.

tout doit être conceptualisé, conçu, mis en œuvre et analysé par et pour les femmes et les filles.
Осмысление, разработка, осуществление и анализ должны выполняться женщинами и девочками и учитывать их интересы.

a) les gouvernements devraient mettre en place un cadre sit extrêmement conceptualisé, adapté aux besoins locaux et lié au développement humain.
a) правительствам следует разработать рамки развития ЗНТ, тесно увязанные с местными условиями, учитывающие местные потребности и связанные с развитием человеческого потенциала.

le développement durable est conceptualisé de différentes manières, mais la plupart des conceptualisations sont de nature écologique et environnementale, en particulier dans les pays de l'eocac.
УР понимается поразному, однако в большинстве случаев, особенно в странах ВЕКЦА, его концепции носят экологический и природоохранный характер.

ce faisant et si le droit au logement est conceptualisé de façon à tenir pleinement compte des droits à la nondiscrimination et à l'égalité, alors on aura mis en relief son applicabilité aux femmes.
Если это будет сделано и если концепция права на жилье будет охватывать права на недискриминацию и на равенство, то тогда его можно будет сформулировать таким образом, чтобы в нем особо подчеркивалась его применимость к женщинам.

nous adressons aussi des félicitations à notre éminent secrétaire général, qui a conceptualisé, avec un grand sens visionnaire, le sommet du millénaire dont le déroulement a été un grand triomphe pour l'onu.
Мы также выражаем признательность нашему Генеральному секретарю, который столь вдохновенно реализовал идею проведения Саммита тысячелетия, который стал подлинным триумфом Организации Объединенных Наций.

table ronde sur le thème "conceptualiser un ensemble d'objectifs de développement durable "
Дискуссионный форум на тему <<Разработка комплекса целей в области