Results for consacrerez translation from French to Russian

je vous remercie de l'attention que vous consacrerez à ces questions.
Благодарю Вас за рассмотрение Вами этих вопросов.

je forme des voeux pour que les délibérations que vous consacrerez à cette question lors de la première session de la conférence des parties soient couronnées de succès.
Желаю Вам всяческих успехов при рассмотрении этого вопроса на первом совещании Конференции Сторон.

et vous consacrerez le cinquantième anniversaire et proclamerez la liberté partout sur la terre pour tous ses habitants.» (bible, lévitique 25:9 et 10)
И освятите пятидесятый год, и объявите свободу на земле всем жителям ее ... ". (Библия, Левит, глава 25, стихи 9 и 10)

les travaux que vous consacrerez ici cette semaine à cette question auront des conséquences directes pour la vie quotidienne de civils qui n'ont d'autre souhait que de voir leurs enfants grandir sans avoir peur d'être mutilés ou tués.
Ваша работа здесь на этой неделе окажет прямое воздействие на повседневную жизнь гражданского населения, чьи желания сейчас сводятся просто к тому, чтобы их дети могли расти, не опасаясь увечий или смерти.