Results for conservancy translation from French to Russian

nature conservancy
организации "Охрана природы "

the nature conservancy
Организация "Нейчер консерванси ".

3. nature conservancy
3. "Охрана природы "

nature conservancy (1996-1999)
Организации > (1996 - 1999 годы)

pnud, fao, omi, unesco-coi, ocean conservancy, globe
ПРООН, ФАО, ИМО, ЮНЕСКО-МОК, "Сохранение океанов ", ПГОНОС)

nature conservancy travaille avec le pnud dans diverses parties du monde.
Организация "Охрана природы " взаимодействует с ПРООН в различных частях мира.

nature conservancy se concentre sur le pilier de l'environnement pour parvenir au développement durable.
Организация "Охрана природы " уделяет особое внимание экологической составляющей для достижения устойчивого развития.

la mission de nature conservancy consiste à préserver les terres et les milieux aquatiques dont toute vie dépend.
Задача организации "Охрана природы " состоит в сохранении земельных и водных ресурсов, от которых зависит жизнь всех.

un lion mâle au lever du soleil, ol pejeta conservancy, kenya, afrique de l'est.
Лев на рассвете, заповедник Оль Педжета, Кения, Восточная Африка.

la collaboration de nature conservancy avec l'onu s'est également traduite par les activités suivantes :
Организация > принимала также участие в следующих связанных с ее деятельностью мероприятиях Организации Объединенных Наций:

2. nature conservancy a contribué à l'établissement du guide for caribbean protected area managers, coédité avec le pnue.
2. Представители организации > помогли разработать руководство по финансированию для управляющих охраняемыми районами моря Карибского бассейна, которое издается совместно организацией > и ЮНЕП.

mme audrey a. joy grant, représentante de belize pour l'amérique latine et les caraïbes, the nature conservancy, belize
Г-жа Одри А. Джой Грант, представитель Белиза в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Фонд охраны природы, Белиз

4. nature conservancy aide le pnud et le pnue à élaborer le volet b d'une proposition de subvention du fem pour la gestion des zones marines et côtières des caraïbes centrales.
4. Организация > помогает ПРООН и ЮНЕП в подготовке блока В для разработки предложения о гранте из средств центральнокарибского ГЭФ относительно управления морскими и прибрежными районами.

nature conservancy participe aux sessions de la commission du développement durable, de l'instance permanente sur les questions autochtones des nations unies et au forum des nations unies sur les forêts.
Организация "Охрана природы " участвует в заседаниях Комиссии по устойчивому развитию, Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов и Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

6. nature conservancy étudie avec l'unesco et la fondation pour les nations unies les moyens à mettre en oeuvre pour augmenter sensiblement les aides financières et techniques aux sites naturels inscrits au patrimoine mondial.
6. > работает вместе с ЮНЕСКО и Фондом содействия Организации Объединенных Наций над тем, как природные места мирового наследия могут получить значительно более существенную финансовую и техническую поддержку.

en août 2002, le nature conservancy a reçu une subvention de 162 000 dollars de la national fish and wildlife foundation pour étudier les principaux sites de reproduction du territoire, afin d'améliorer la gestion des eaux et les pêches.
В августе 2002 года организация > получила от Национального фонда охраны рыбных запасов и дикой природы безвозмездную субсидию на сумму 162 000 долл. США для изучения наиболее крупных нерестилищ территории в целях совершенствования водопользования и рыболовной деятельности.

5. nature conservancy a soutenu la participation des ong aux consultations ong-fem avant chaque réunion du conseil d'administration du fem (de 1996 à 1999).
5. > поддерживает участие НПО в консультациях НПО-ГЭФ перед каждым совещанием Исполнительного совета ГЭФ (1996 - 1999 годы).

(partenaires : pec, organe de coordination du programme relatif aux mers d'asie orientale, convention de nairobi, programme régional pour l'environnement du pacifique sud, organisation régionale pour la protection de la mer rouge et du golfe d'aden (persga), programme pour les mers d'asie du sud du programme de coopération sur l'environnement pour l'asie du sud, pnue-cmsc, pnue grid-arendal, university college de londres, the nature conservancy, uicn, reef world foundation, instituts universitaires, commission océanographique intergouvemmentale (coi))
(Партнеры: ПИС, КОМВА, Найробийская конвенция, СПРЕП, ПЕРСГА, САКЕП-СКТ, Всемирный центр мониторинга природоохраны-ЮНЕП, (ЮНЕП-ВЦМП), ГРИД-Арендал ЮНЕП, Лондонский университетский колледж, ВНС, МСОП, Всемирный фонд для сохранения коралловых рифов, академические институты, Межправительственная океанографическая комиссия (МОК)