From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le problème, en un mot, est celui de la > (pour revenir au constructivisme).
Одним словом, это является проблемой "эпистемологического сообщества " (если возвратиться к конструктивизму).
les enseignants doivent s'y exercer par le constructivisme; l'acquisition de compétences est un processus volontaire et actif, qui peut être encouragé mais non créé.
Учителя должны проникать в суть явлений за счет конструктивных действий: овладение компетентностью - активный процесс, которым руководит сама личность и который можно стимулировать, но нельзя создать.
l'article en question, intitulé "la guerre olympique : poutine et la patineuse" décrit la façon selon laquelle l'opposition libérale souffre d'une certaine "schizophrénie" pendant les jeux, bataillant pour faire coïncider son amour des réalisations de la russie historique (tolstoï, le constructivisme, etc.) et l'exploitation manifeste de ces exploits par poutine pour renforcer sa popularité.
Текст, о котором идёт речь, озаглавлен “Олимпийская война: Путин и девочка на коньках”; в нём говорится о том, как либеральные оппозиционеры страдают от Олимпиады некоторой формой “шизофрении”, пытаясь примирить любовь к историческим достижениям России (Толстой, конструктивисты и так далее) с очевидной эксплуатацией этих образов для повышения Владимиром Путиным своей популярности.
