Results for contemplent translation from French to Russian

deux étrangers qui visitent la place rouge à moscou contemplent les tours du kremlin avec vénération.
«Однажды на Красной площади в Москве стояли двое иностранцев, с благоговением взирая на башни Кремля.

le joueur russe vladimir vorobiev, et son adorable petite-amie anastasia contemplent la ville de dublin.
Наш российский "титан" Владимир Воробьев и его очаровательная подруга Анастасия клубились, поглядывая на ночной Дублин

honte : des policiers de kaboul contemplent le corps d'une femme lynchée parce qu'elle aurait brûlé le coran.
СТЫД: Кабульская полиция наблюдает за людьми в центре Кабула, которые сжигают психически больную женщину за якобы сжигание Корана.

certains agriculteurs palestiniens contemplent désormais une nouvelle clôture électronique en acier, qui les empêche d'accéder aux oliviers que leurs familles cultivent depuis des générations.
Некоторые палестинские фермеры сейчас сталкиваются с возможностью еще одного электронного стального забора, который лишит их доступа к оливковым деревьям, которые культивировали несколько поколений.

ceux d'entre nous qui ont œuvré avec force pour une réduction de tous les types d'armements et libéré les peuples du lourd fardeau des dépenses militaires contemplent l'avenir avec optimisme.
Те из нас, кто предпринимал настойчивые усилия по сокращению вооружений всех видов и избавлению народов от тяжкого гнета военных расходов, с оптимизмом смотрят в будущее.

elle a ensuite posé que bien des activités qualifiées de terroristes pouvaient en fait être classées parmi les activités criminelles non terroristes et a mis en garde contre le danger de devenir la proie de gens qui se livrent à des analyses alarmistes du terrorisme contemporain et contemplent non sans détachement un appareil de lutte contre le terrorisme qui pourrait aisément empiéter sur les libertés civiles et porter atteinte à l'exercice des droits de l'homme.
Она также привела доводы, согласно которым многое из того, что характеризуется как терроризм, фактически, можно было бы квалифицировать как нетеррористическую преступную деятельность, и предостерегла от опасности оказаться жертвой тех панических выкладок в области анализа современного терроризма, которые услужливо предлагаются органам борьбы с терроризмом, легко ассоциируемым с потенциальным попранием гражданских свобод и прав человека.