Results for conteneurisation translation from French to Russian

conteneurisation
контейнеризации

- évolution de la conteneurisation;
- изменения в области контейнеризации;

conteneurisation et transport multimodal
Контейнеризация и мультимодальные перевозки

la conteneurisation est l'épine dorsale de la mondialisation.
56. Основным аспектом глобализации является развитие контейнерных перевозок.

globalement, la conteneurisation continue de progresser dans le transport maritime.
В глобальном масштабе контейнеризация попрежнему все шире проникает в сектор морских грузов.

20. la progression de la conteneurisation s'est confirmée en 2004 et 2005.
20. Дальнейший рост контейнеризации перевозок продолжался и в 2004-2005 годах.

la conteneurisation croissante du trafic maritime facilite le transport de marchandises inconnues.
100. Поскольку перевозка грузов все в большей степени осуществляется с использованием контейнеров, то облегчается доставка товаров скрытно от посторонних.

la conteneurisation a rapidement progressé au cours des dernières années et devrait se poursuivre.
В последние годы отмечались быстрые темпы осуществления процесса контейнеризации, которые, как предполагается, сохранятся и в будущем.

l'essor de la conteneurisation a entraîné une modification de la physionomie des transports.
Рост объема контейнерных перевозок привел к изменениям в характере и методах перевозок.

les installations portuaires d'un certain nombre de peid ont été construites avant la conteneurisation.
Объекты портовой инфраструктуры ряда МОРАГ сооружались еще до появления контейнерных перевозок.

10. la conteneurisation est aujourd'hui prédominante dans le transport international des articles manufacturés.
10. Контейнеризация возникла как технологическая концепция, определяющая транспортное обслуживание торговли готовыми изделиями.

7. la conteneurisation, en particulier, facilite les services de transport multimodal de porte à porte.
7. Контейнеризация способствует, в частности, развитию смешанных перевозок по схеме "от двери до двери ".

32. du fait de la conteneurisation, le transport multimodal a connu une croissance exponentielle, qui se poursuit.
Смешанные перевозки 32. В результате контейнеризации прослеживается экспоненциальный рост смешанных перевозок, причем эта тенденция сохраняется.

l'assistance dans le domaine du transport multimodal et de la conteneurisation permet de lutter activement contre ces problèmes.
Помощь, оказываемая странам в области смешанных перевозок и контейнеризации, в значительной мере содействует решению этих проблем.

pour ce qui est du transport multimodal, priorité est accordée aux investissements consacrés à des techniques qui faciliteront le développement de la conteneurisation.
В вопросах комбинированных перевозок приоритет отдается инвестициям в соответствующую технологию, которая будет способствовать развитию контейнерных перевозок.

12. la conteneurisation a permis d'accroître la productivité des ports et des navires, accélérant ainsi le mouvement des marchandises.
12. Контейнеризация способствовала повышению производительности портов и судов и тем самым ускорению товаропотока.

ce rapport contient un projet de programme de travail ambitieux relatif au transport multimodal, au progrès technologique, à la logistique et à la conteneurisation.
В этом докладе содержится весьма масштабный проект программы работы по вопросам смешанных перевозок, технологического развития, логистического обеспечения и контейнеризации.

17. la conteneurisation des marchandises diverses a joué un rôle primordial dans l'apparition de services de transport multimodal et de logistique dans les régions développées.
17. Главным фактором, приведшим к внедрению смешанных перевозок и логистических услуг в развитых регионах, является контейнеризация генеральных грузов.

développement des capacités en matière de facilitation du commerce et de transports, y compris le transport multimodal, la logistique, les cadres juridiques, la conteneurisation et ses incidences internationales
Укрепление потенциала в области упрощения процедур торговли и транспорта, включая смешанные перевозки, логистику, правовую рамочную основу, контейнеризацию и ее международные последствия

36. les experts se sont généralement accordés à reconnaître qu'avec le développement de la conteneurisation, le transport multimodal prenait de plus en plus d'importance.
36. Эксперты в целом согласились с тем, что развитие контейнеризации приобретает все более важное значение в смешанных перевозках.