From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. au départ, cette loi a été votée pour offrir un recours aux personnes victimes d'un acte délictuel pour être tombées entre les mains de corsaires recherchant leur part de prise selon le droit maritime.
15. Целью принятия данного нормативного акта являлось обеспечение средствами правовой защиты лиц, ставших жертвами "деликта " со стороны экипажей каперов, которые требовали призовых денег, ссылаясь на нормы морской судебной практики.