Results for délibéré translation from French to Russian

142. délibéré
142. Совещания

homicide délibéré;
преднамеренное убийство;

affaire en délibéré
Дело на стадии рассмотрения

en ayant délibéré,
и в свете проведенных обсуждений,

affaire prise en délibéré.
Решение еще не принято.

c) le secret du délibéré;
c) тайна совещания судей при вынесении судебных актов;

la cour a délibéré comme suit :
31. Суд постановил следующее:

sans ajout délibéré (max. <= 0,005)
искусственно не добавляется, предельное содержание <= 0,005

le jugement a été mis en délibéré.
В настоящее время Камера проводит прения.

ce concours doit être délibéré et doit :
Такое содействие должно носить умышленный характер и должно оказываться:

l'affaire a été mise en délibéré.
В настоящее время Суд рассматривает это дело.

affaires en délibéré [annexe 1 b)]
b. Дела, находящиеся в стадии составления решения (приложение 1 (В))

article 53 placement délibéré d'explosifs
Раздел 53 Преднамеренное заложение взрывчатых веществ

cette affaire est elle aussi en délibéré.
Это дело также обсуждается в настоящее время.

d) délibéré plus rapide après les plaidoiries
d) Ускоренное оформление решений и распоряжений после завершения слушаний

le gouvernement soudanais a pris ce risque délibéré.
Правительство Судана сознательно пошло на этот риск.

1. exécutions extrajudiciaires, et notamment bombardement délibéré
1. Внесудебные казни, включая преднамеренные бомбардировки гражданских целей,

le meurtre délibéré de palestiniens est particulièrement répréhensible.
Особо предосудительной является практика преднамеренных убийств палестинцев.

g) mise en délibéré plus rapide après les plaidoiries
g) Ускоренное оформление решений и распоряжений после завершения слушаний

serbie) en mai; celle-ci est maintenant en délibéré.
В настоящее время ведется подготовка решения.