Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai désinstallé le pare-feu ashampoo et les mises à jour fonctionnent !
Я удалил брандмауэр ashampo и обновления теперь работают.
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 15
Quality:
un message s'affiche pendant l'installation, indiquant qu'av8 est désinstallé et remplacé par av9 :
Во время установки появляется сообщение о том, что antivir 8 будет удалена и заменена на версию antivir 9:
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai désinstallé le pare-feu ashampoo et activé le pare-feu ms, les mises à jour avg se déroulent normalement.
Я удалил брандмауэр ashampoo и включил брандмауэр ms, после чего обновление avg стало происходить без проблем.
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 13
Quality:
j'ai autorisé avg 8 free à désinstaller la version 7.5
Разрешил avg 8 удалить версию 7.5
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 15
Quality: