Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucun orateur n'a utilisé de notes dactylographiées.
Я не видел никого, кто выступал бы с машинописным текстом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f ces chiffres correspondent à des pages dactylographiées à simple interligne.
f Цифры означают количество страниц текста, напечатанного через один интервал.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(les modifications apportées au texte originel sont dactylographiées en italique).
(Изменения, внесенные в первоначальный текст, выделены курсивом)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le tribunal a également rejeté les arguments fondés sur les conditions dactylographiées et manuscrites du contrat.
Суд также отклонил доводы, основанные на напечатанных и рукописных условиях договора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sinon, les propositions devront être dactylographiées et traduites avant que la commission puisse les examiner.
В противном случае предложения придется распечатать и перевести, и лишь затем Комиссии можно будет их рассматривать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. toutes les inscriptions, manuscrites ou dactylographiées, doivent figurer en caractères latins ou en caractères d'imprimerie.
3. Вносимые в удостоверение от руки или отпечатанные на машинке записи делаются буквами латинского алфавита или прописью.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
assistant (appui juridique et dactylographie de conférence)
Судебный помощник (машинистка)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: