Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adjonction de sel
Внесена соль
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consommation de sel iodé*;
употребление йодированной соли*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mets pas trop de sel.
Не пересоли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
une consommation réduite de sel.
сокращение потребления соли.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de sel.
Соли нет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
42. cyanure sous forme de sel
42. цианистый натрий;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. usine de sel et de chlore
2. Завод по производству соли и хлора
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b) réduire de la consommation de sel;
b) сокращение потребления соли;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme à la mer dans une grotte de sel
Советы для путешественников
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la production de sel iodé continue dans le pays.
Продолжается производство йодированной соли на предприятиях республики.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
– pas de sel, absolument, ordonna le professeur.
– Ничего не солить, – приказал Кузьмин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel.
В этом блюде много чеснока и мало соли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: couverture universelle de sel iodé à hauteur de 95 %
- общий показатель численности населения, употребляющего йодированную соль, достиг 95 процентов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. promotion de la consommation de sel iodé dans la famille
4. Поощрение употребления йодированной соли в семье
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
additif(s) alimentaire(s) et adjonction de sel
Внесена пищевая добавка/добавки и соль
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adjonction d'un ou de plusieurs ingrédients alimentaires et de sel
Внесен пищевой ингредиент/ингредиенты и соль
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au ghana, 75 % des revendeurs de sel sont également des femmes.
В Гане женщины составляют 75 процентов торговцев каменной солью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) suivi et soutien législatif à l'utilisation de sel iodé.
c) Мониторинг и законодательная поддержка употребления йодированной соли.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l’envoi de sel sec depuis le sol sera de fourniture chalon megard
Отправка сухой соли с земли будет осуществляться ШАЛОН Мегард
Last Update: 2011-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, les hommes consomment davantage de sucre et de sel que les femmes.
Мужчины также потребляют больше сахара и соли, чем женщины.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: