Results for deviendront translation from French to Russian

les cyclones deviendront plus fréquents.
Увеличится число ураганов.

que deviendront mes anciens points ?
Что будет с моими старыми очками?

et que les étoiles deviendront ternes,
Когда звезды померкнут;

nos élections ne deviendront pas des enchères.
Наши выборы не превратятся в аукционы.

autrement, les enjeux deviendront trop élevés.
Иначе возникнет очень серьезная угроза.

ils deviendront les futurs savants du venezuela.
Эти люди войдут в будущую научную элиту Венесуэлы.

les éléments suivants deviendront sous peu opérationnels:
В стадии создания находятся:

mesurables, celles-ci deviendront moins redoutables.
Если мы сможем измерить эти расстояния, то они не будут нам казаться столь громадными.

ces trois salles deviendront opérationnelles en février 2011.
Эти помещения вступят в строй с февраля 2011 года.

mais, ceux qui s'y refusent deviendront nos cibles. "
Но те, которые этого не сделают, могут ожидать, что превратятся в нашу мишень>>.

tôt ou tard, les pneus eux-mêmes deviendront des déchets
В конечном итоге, сами шины становятся отходами.

les experts désignés deviendront membres du comité en octobre 2011.
Назначенные эксперты начнут свою работу в качестве членов Комитета в октябре 2011 года.

c'est de cette manière qu'ils deviendront plus forts.
Благодаря этому они станут более сильными личностями.

nous sommes convaincus que les aspirations du peuple palestinien deviendront réalité.
Мы верим в то, что чаяния палестинского народа воплотятся в реальность.

beaucoup d'entre eux deviendront sous peu dangereux pour leurs habitants.
Иначе говоря, многие из этих жилых зданий станут и непригодными для проживания, и опасными для жизни их обитателей.

56. décide que la bolivie et la suisse deviendront membres du comité ;
56. постановляет считать членами Комитета Боливию и Швейцарию;

c) les prix des services en ligne resteront stables ou deviendront plus favorables.
c) цены на онлайновые услуги останутся на прежнем уровне или снизятся.

d'autres soutiennent que les services deviendront les nouveaux moteurs de la croissance.
По мнению других сторон, роль локомотива роста будет играть не обрабатывающий сектор, а сектор услуг.

ces propositions deviendront définitives après leur approbation par le cdcie (décembre 1997).
Эти предложения станут окончательными после их утверждения КРТПП (декабрь 1997 года).

des abattements sont appliqués pour les postes qui deviendront vacants (délais de recrutement).
Произвольная корректировка на текучесть кадров вычитается из общей сметы расходов по персоналу.